Similar context phrases
Translation examples
48. Г-жа Вальдеррама согласилась с тем, что пришло время пересмотреть Руководящие принципы, которые имеют два недостатка.
48. Ms. Valderrama said that is was timely to revise the Guidelines, which had failed to address two points.
г-жа Гильермина Санчес Вальдеррама, заместитель директора, программа по регистрации актов гражданского состояния, национальный институт по коренным народам
Ms. Guillermina Sanchez Valderrama, Deputy Director, Civil Registry Programme, National Institute for the Indigenous
г-жа Кармен Лихия Вальдеррама, юрист, заместитель начальника Управления по вопросам защиты прав потребителей, Управление промышленности и торговли, Колумбия.
Ms. Carmen Ligia Valderrama, Lawyer, Deputy Superintendent for Consumer Protection, Superintendence of Industry and Commerce, Colombia
Сэр Рикардо Пальма Вальдеррама, специальный представитель Латиноамериканской ассоциации учреждений по финансированию развития (ЛАУФР), Лима, Перу
Sr. Ricardo Palma Valderrama, Representante Especial, Asociación Latino-Americana de Instituciones Financieras para el Desarrollo (ALIDE), Lima, Peru
В заседании приняли участие четыре приглашенных эксперта: г-жа Индрани Тхурайсингхам из организации "Консьюмерз интернэшнл"; г-н Боб Боэлема из нидерландского Агентства по защите прав потребителей; г-н Прадип Сингх Мехта из международного общества "За единство и доверие потребителей" (ОЕДП); и г-жа Лихия Вальдеррама из Управления промышленности и торговли Колумбии.
The four panellists were Ms. Indrani Thuraisingham, Consumers International; Mr. Bob Boelema, Netherlands Consumer Authority; Mr. Pradeep Singh Mehta, CUTS International; and Ms. Ligia Valderrama, Superintendence of Industry and Commerce, Colombia.
В консультациях, проведенных Специальным докладчиком с 10 по 13 сентября 1996 года в Лиме, участвовали следующие лица: министр юстиции г-н Карлос Эрмоса Мойа; министр внутренних дел генерал Хуан Брионис Давила, Председатель Верховного совета военной юстиции генерал Гидо Геварра Герра; Национальный уполномоченный по правам человека (Defensor del Pueblo) г-н Хорхе Сантистеван де Нориега; Генеральный прокурор г-жа Бланка Нелида Колан и главный прокурор г-н Глодомиро Чавес Вальдеррама (Fiscal Supremo); Председатель Комиссии Конгресса по правам человека и примирению г-н Даниэль Эспичан Тумай; Председатель Комиссии Конгресса по вопросам правосудия г-н Оскар Меделиус Родригес; Председатель Конституционного суда г-н Рикардо Нухент и члены Конституционного суда д-р Мануэль Агире Роса, д-р Франсиско Акоста Санчес, д-р Хосе Гарсия Марсело, д-р Делия Реворедо Марсано, д-р Гильермо Диас Вальверде и д-р Гильермо Рей Терри; судьи Верховного суда г-н Виктор Кастильо Кастильо, г-н Лино Ронкала Вальдивия, Педро Иберико Мас и член Исполнительной комиссии по делам судебных органов г-н Хосе Дельепиане; прокурор г-н Хосе Угас и бывший сотрудник судебных органов г-н Сесар Мартин; Председатель Ассоциации адвокатов Лимы (Colegio de Abogados de Lima) г-н Эдуардо Радо.
From 10 to 13 September 1996, the Special Rapporteur held consultations in Lima with the following persons: Mr. Carlos Hermoza Moya, Minister of Justice; General Juan Briones Dávila, Minister of Interior; General Guido Guevarra Guerra, President of the Supreme Council of Military Justice; Mr. Jorge Santistevan de Noriega, National Human Rights Ombudsman (Defensor del Pueblo); Mrs. Blanca Nélida Colán, Attorney-General and Mr. Clodomiro Chávez Valderrama, senior attorney (Fiscal Supremo); Mr. Daniel Espichan Tumay, President of the Pacification and Human Rights Commission of the Congress; Mr. Oscar Medelius Rodríguez, President of the Justice Commission of the Congress; Mr. Ricardo Nugent, President, and Dr. Manuel Aguirre Roca, Dr. Francisco Acosta Sánchez, Dr. José García Marcelo, Dr. Delia Revoredo Marsano, Dr. Guillermo Díaz Valverde and Dr. Guillermo Rey Terry, members, of the Constitutional Court; judges of the Supreme Court; Mr. Victor Raúl Castillo Castillo, Mr. Lino Roncalla Valdivia, Pedro Ibérico Mas and Mr. José Dellepiane of the Executive Commission of the Judiciary; Mr. José Ugaz, Public Prosecutor and Mr. César Martín, former member of the Judicial Branch; Mr. Eduardo Rada, Dean of the Bar Association of Lima (Colegio de Abogados de Lima).
v) другие лица: Альсибио Гарника Гарсиа, Виктор М. Гарника Гарсиа, Габриэль Х. Сальседо Ангарита, директор Программы действий на уровне общин в Сан-Альберто, Карлос Х. Санчес Лопес, его жена Кармелина Мальдонадо Роперо и еще один человек, личность которого не установлена, погибли в районе Касабланка, Ла-Педрегоса; Хесус А. Буйтраго, спортсмен, погиб в микрорайоне "Ноэво-Чиле", зона Боска; Эухенио, Хорхе и Хулио Саласар погибли в местечке Тендидос, муниципия Сан-Альберто, Сесар; Адриано Портильо, Хавеьр Контрерас Барон и Альваро Ботельо погибли в Нореане, муниципия Агуачика, Сесар; Рамиро Марладо Диас погиб в районе Дон-Габриэль, Чалан; Гонсало Вилья погиб в городском районе муниципии Сарагоса, Каукаси, Антьокия; Орландо Окампо, Лисандро Овьедо, Луис Эйнер Мора, Рауль А.Усуга, Марленни Борха, Габриэль Арейса, Антонио Сапата Борха, А.Антонио Аренас, Найбе Арейса Бельтран, Вильинтон Рестрепо Сепульведа и 6-летний ребенок погибли в микрорайоне "Поликарпа" муниципии Апартадо, Антьокия; Марселино Аранго Альфаро и Хильберто Арбелаес Хименес погибли в местечке Бодега-Сентраль, муниципия Моралес, департамент Боливар; Мануэль Видес Пинеда погиб в Сан-Бенито-Абад, Сукре; Гильермо и Алирио Кардона Арейса погибли в департаментском инспекционном участке Барранкилья; Лилия Гальван Фриас, Педро Руис, Сальвадор Гутьеррес и Анатолио Ангарита погибли в поместье Гуамито, район Гуарумо, Барранкабермеха; Хуан и Марко Тулио Баутиста и Хорхе Э. Самбрано погибли в поместье департаментского инспекционного участка Ла-Бетулия, Суарес; Хайро Сепульведа погиб в Итуанго, Антьокия; Грасиэла Арболеда, Уильям Вилья Гаркоа и Эктор Корреа Гарсиа погибли в Сан-Мартине, Сесар; Симон Луна Касильо, Висенте и Ранхель Дуарте Карвахалино погибли в местечке Ла-Бокатома, Агуачика; Кристиан Оррего Велес, Луис А. Эспиноса, Коли Гонсалес Лопера и Эукарис Харамильо, Хуан Баутиста Баэна, Дарио Мадригаль и Аркадио Вальдеррама погибли в порту Вальдивия, Антьокия 1 апреля 1996 года приблизительно в четыре часа утра.
(v) Others: Alcibio Garnica García, Víctor M. Garnica García, Gabriel J. Salcedo Angarita, director of the San Alberto community action programme, Carlos J. Sánchez López, his wife Carmelina Maldonado Ropero and an unidentified individual, killed in the Casablanca district, La Pedregoza settlement; Jesús A. Buitrago, a sportsman, killed in the Nuevo Chile district, region of Bosca; Eugenio, Jorge and Julio Salazar, killed in the township of Los Tendidos, municipality of San Alberto, César; Adriano Portillo, Javier Contreras Barón and Alvaro Botello, killed in Norean, municipality of Aguachica, César; Ramiro Merlano Díaz, killed in the Don Gabriel settlement, Chalán; Gonzalo Villa, killed in the town of Zaragoza in the municipality of Caucasi, Antioquía; Orlando Ocampo, Lisandro Oviedo, Luis Heiner Mora, Raúl A. Usuga, Marlenny Borja, Gabriel Areiza, Antonio Zapata Borja, A. Antonio Arenas, Nayibe Areiza Beltrán, Willinton Restrepo Sepúlveda and a 6—year—old boy, killed in the Policarpa district of the town of Apartado, Antioquía; Marcelino Arango Alfaro and Gilberto Arbelaez Jiménez, killed in the Bodega Central district, municipality of Morales, department of Bolívar; Manuel Vides Pineda, killed in San Benito Abad, Sucre; Guillermo and Alirio Cardona Areiza, killed in the Barranquilla district; Lilia Galván Frias, Pedro Ruiz, Salvador Gutiérrez and Anatolio Angarita, killed on El Guamito estate, Guarumo district, Barrancabermeja; Juan and Marco Tulio Bautista and Jorge E. Zambrano, killed on an estate in La Betulia district, Suárez; Jairo Sepúlveda, killed in Ituango, Antioquía; Graciela Arboleda, William Villa Garcóa and Héctor Correa García, killed in San Martín, César; Simón Luna Casillo, Vicente and Rangel Duarte Carvajalino, killed at La Bocatoma, Aguachica; Cristian Orrego Velez, Luis A. Espinoa, Coli Gonzalez Lopera and Eucaris Jaramillo, Juan Bautista Baena, Darío Madrigal and Arcadio Valderrama, killed at Port Valdivia, Antioquía, on 1 April 1996 at about 4 a.m.;
Как назвать мамашу Вильмер Вальдеррама? Расдатчица фасок! [Fez 1.
What do you call Wilmer Valderrama's mom?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test