Translation for "вальдез" to english

Вальдез

• valdez

Translation examples

valdez

После аварии танкера "Эксон Вальдез" и других крупных выбросов нефти в море в 1989 году ИМО вновь уделяет большое внимание координации международных усилий по борьбе с последствиями крупных аварий и дополнительным мерам безопасности и предотвращения загрязнения, которые могут еще больше уменьшить риск таких явлений.
Following the Exxon Valdez oil spill and other major oil spills during 1989, IMO is giving renewed attention to the coordination of international response efforts following a major incident and to additional safety and pollution prevention measures which may further reduce the risk of such events.

Такое беспокойство в определенной мере вызвано крупными экологическими катастрофами (утечка газа в 1984 году на предприятии компании "Юнион карбайд" в Бхопале, Индия, и авария танкера "Эксон Вальдез" у берегов Аляски в 1989 году), способствовавшими формированию экологической репутации МНК в качестве безразличных и невежественных природопользователей.
These concerns were to some extent fuelled by major environmental disasters (e.g. the 1984 gas leak in a Union Carbide plant in Bhopal, India, and the 1989 Exxon Valdez oil tanker accident in Alaska), which promoted an image of MNCs' environmental performance record as one of neglect and ignorance.

27. Такое беспокойство в определенной мере вызвано крупными экологическими катастрофами (произошедшей в 1984 году утечкой газа на предприятии компании "Юнион карбайд" в Бхопале, Индия, и аварией 1989 года танкера "Эксон Вальдез" у берегов Аляски), способствовавшими формированию экологической репутации МНК, в качестве безразличных и невежественных природопользователей.
27. These concerns were to some extent fuelled by major environmental disasters (e.g. the 1984 gas leak in a Union Carbide plant in Bhopal, India, andthe 1989 Exxon Valdez oil tanker accident in Alaska), which promoted an image of MNCs' environmental performance record as one of neglect and ignorance.

27. Причина для такого беспокойства в определенной мере вызвана крупными экологическими катастрофами (произошедшей в 1984 году утечкой газа на предприятии компании "Юнион карбайд" в Бхопале, Индия; аварией 1989 года танкера "Эксон Вальдез" у берегов Аляски), способствовавшими формированию такого представления об экологической деятельности МНК, для которой характерны безразличие и невежество.
27. These concerns were to some extent fuelled by major environmental disasters (the 1984 gas leak in a Union Carbide plant in Bhopal, India; the 1989 Exxon Valdez oil tanker accident in Alaska), which promoted an image of MNCs' environmental performance record as one of neglect and ignorance.

Ты Анна Вальдез.
You're Anna Valdez.

Я Рональд Вальдез.
I'm Roland Valdez.

Сержант Рэймонд Вальдез.
Sergeant Raymond Valdez.

Береги патроны, Вальдез.
Save your ammo, Valdez.

- Помощник прокурора Анна Вальдез.
- ASA Anna Valdez.

Я - помощник прокурора Вальдез.
I'm ASA Valdez.

Вальдез, примите мои соболезнования.
Sorry for your loss, AUSA Valdez.

А Оскар Вальдез никогда не проигрывает.
Oscar Valdez doesn't fail.

Мисс Вальдез, подойдите.
Ms. Valdez, approach the bench, if you don't mind.

Это было совпадением, мисс Вальдез?
Was that a coincidence, Ms. Valdez?