Translation for "вакансии в" to english

Вакансии в

• vacancies in

Translation examples

vacancies in

iii) публикация объявлений о вакансиях и бюллетеней о конкретных вакансиях;
(iii) Issuance of vacancy notices and bulletins for specific vacancies;

Открывается вакансия в Стаффордшире, новая мастерская с отдельным домиком, без всякой вони и с горничной!
There's a new vacancy in Staffordshire, a new workhouse with a house, detached, away from the stench, and a maid!

Но позволь мне снова тебе напомнить что есть вакансия в Верховном суде, и я приняла решение.
But let me remind you again that there is a vacancy in the supreme court, and I've made my decision.

Знаешь, тебя лично выбирал мой отец, чтобы заполнить вакансию в списке личного состава, но не в родословной.
You know, you were personally selected by my father to fill a vacancy in his roster. Not his bloodline.

У нас несколько вакансий в Рио 4-5 девушек отправятся из Марселя в следующем месяце
Well, we have a few vacancies in Rio. Four or five of the girls are going to travel there from Marseilles next month.

– сообщил караульный очень громко, а затем добавил потише: – Понимаете, если я буду стараться, то меня со временем назначат старшим кричальным офицером, а некричальных и невыбрасывальных вакансий не так уж много, так что, я думаю, надо выбирать то, что умеешь. Они уже прибыли к нужному отсеку – он представлял собой большой стальной люк, закрытый массивной крышкой, утопленной в стену корабля.
bellowed the guard, and then added, “You see if I keep it up I can eventually get promoted to Senior Shouting Officer, and there aren’t usually many vacancies for non-shouting and non-pushing-people-about officers, so I think I’d better stick to what I know.” They had now reached the airlock-a large circular steel hatchway of massive strength and weight let into the inner skin of the craft.

Но были и вакансии!
There were vacancies.

Там имеется вакансия.
«There is a vacancy.»

У меня больше нет вакансий.
I have no more vacancies to offer.

У меня нет для вас вакансии.
I have no vacancy for you in the regiment.

– У меня есть три вакансии на Моореа, Стернутейтор.
"I've got three vacancies on Moorea, Sternutator.

Для новой супруги вакансию освобождали? Уж не для меня ли?
To leave the vacancy open for a new wife? Not for me, was it?

Однако кандидатка на свободную вакансию объявится непременно.
There was bound to be a candidate for the vacancy, though.

Есть свободная вакансия в моем отделе.
In fact I have a vacancy in my own department;

Вакансии занимают оставшиеся претенденты.
Vacancies were filled by election on nomination of the surviving members.

Но как правило вакансии заполняются оканчивающими студентками.
But normally the vacancies are filled from Leaving Students.