Translation for "очень важный источник" to english

Очень важный источник

• very important source
• a very important source

Translation examples

very important source

3.2 Накладная/транспортный документ представляет собой очень важный источник информации до и во время перевозки:
3.2. The consignment note/transport document is a very important source of information before and during transport:

Для Никарагуа зарубежное сотрудничество является очень важным источником экономической, финансовой и технической помощи для придания импульса развитию страны.
External cooperation has provided Nicaragua with a very important source of economic and financial aid and technical assistance for the promotion of our country’s development.

Переводы денежных средств мигрантами могут стать очень важным источником валютных поступлений, позволяющих странам импортировать важнейшие товары либо выплачивать внешний долг.
Migrant remittances could be a very important source of foreign exchange enabling countries to make basic imports or repay their external debt.

Поскольку вылов в прибрежных и внутренних водах не удовлетворяет потребности населения нашей страны, океанский рыбный промысел остается очень важным источником в плане питания.
Since the catch from coastal and inland waters does not meet the needs of our country's population, ocean fishing remains a very important source of nutriment.

РРБ по-прежнему являются очень важным источником финансирования деятельности учреждений по техническому сотрудничеству - в течение последних восьми лет их доля составляла в среднем примерно 28 процентов.
RBEs continue to be a very important source of funding for agency technical cooperation activities, averaging about 28 per cent over the last eight years.

Сеть Интернет также является очень важным источником информации, который во многих случаях используется террористическими организациями для получения данных об объектах своих акций, будь то против физических или юридических лиц или объектов инфраструктуры.
The Internet is a very important source of information that is often used by terrorist organizations to obtain information on the targets of their activities, whether individuals, organizations or infrastructures.

7. Очень важными источниками данных, которые могут давать представление об экономической стороне жизни отдельных лиц, а также домашних хозяйств, являются обследования рабочей силы и бюджетов домашних хозяйств.
7. Labour force survey and Household budget survey are very important sources of data, which can reflect the economic life of individuals and also of households.

● Максимизация государственных доходов и/или поступлений иностранной валюты: Горнодобывающие проекты могут быть очень важными источниками государственных доходов и поступлений иностранной валюты, и некоторые правительства считают, что прямое участие государства является лучшей гарантией того, что эти доходы будут получены в полном объеме.
● Maximization of government revenues and/or foreign exchange earnings: Mining projects can be very important sources of government revenue and of foreign exchange earnings and several governments have felt that direct State participation provides the best guarantee that these revenues will be maximized.

В Западной Европе (страны ЕС-15 плюс Андорра, Исландия, Лихтенштейн, Монако, Норвегия, Сан-Марино и Швейцария) потребление энергии транспортом составляет 30% от общего потребления энергии, и транспорт становится очень важным источником эмиссии <<парниковых газов>> [CO2 и закись азота (N2O)].
Energy consumption of vehicles In western Europe (EU-15 countries plus Andorra, Iceland, Liechtenstein, Monaco, Norway, San Marino and Switzerland), transport uses 30% of total energy and has become a very important source of greenhouse gas (CO2 and nitrous oxide (N2O)) emissions.

подчеркивая, что, согласно Программе действий Международной конференции по народонаселению и развитию, воссоединение семей зарегистрированных мигрантов является важным фактором международной миграции, а денежные переводы зарегистрированных мигрантов в их страны происхождения зачастую составляют очень важный источник валютных поступлений и способствуют повышению благосостояния оставшихся в странах происхождения родственников,
Stressing that, as stated in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, family reunification of documented migrants is an important factor in international migration and that remittances by documented migrants to their countries of origin often constitute a very important source of foreign exchange and are instrumental in improving the wellbeing of relatives left behind,

a very important source

7. Очень важными источниками данных, которые могут давать представление об экономической стороне жизни отдельных лиц, а также домашних хозяйств, являются обследования рабочей силы и бюджетов домашних хозяйств.
7. Labour force survey and Household budget survey are very important sources of data, which can reflect the economic life of individuals and also of households.

● Максимизация государственных доходов и/или поступлений иностранной валюты: Горнодобывающие проекты могут быть очень важными источниками государственных доходов и поступлений иностранной валюты, и некоторые правительства считают, что прямое участие государства является лучшей гарантией того, что эти доходы будут получены в полном объеме.
● Maximization of government revenues and/or foreign exchange earnings: Mining projects can be very important sources of government revenue and of foreign exchange earnings and several governments have felt that direct State participation provides the best guarantee that these revenues will be maximized.