Translation for "важные исключения" to english

Важные исключения

• important exceptions

Translation examples

important exceptions

Однако существуют два важных исключения:
There are, however, two important exceptions:

Тем не менее был определен ряд важных исключений из этого правила.
Nevertheless, a number of important exceptions were made to this rule.

47. Однако, в этой новой стратегии предусматривается одно важное исключение.
One important exception is, however, envisaged under the new strategy.

Однако в том, что касается товаров, направляемых для обработки, на них распространяется важное исключение.
However, this is subject to an important exception in the case of goods sent for processing.

Другим важным исключением в этом отношении является упомянутая выше Ломейская конвенция.
Another important exception in this respect is the Lomé Convention mentioned above.

Это процедурные вопросы за одним важным исключением: резолюции о срочных действиях в интересах Африки.
These are procedural matters, with one important exception: the resolution on urgent action for Africa.

Важным исключением в этом отношении являются две крупнейшие страны региона, а именно Бразилия и Мексика.
Brazil and Mexico, the region's two largest countries, are two important exceptions.

В отношении этого правила был сделан ряд важных исключений, и они фигурируют в определении сексуального домогательства.
A number of important exceptions were made to this rule and they appear in the definition of sexual harassment.

Важным исключением из этого правила, разрешающего открытое распространение материалов, являются документы большого жюри.
An important exception to the rule favouring public dissemination applies to grand jury material.

За небольшим, но очень важным исключением.
With some limited, but very important exceptions.

Случившееся произвело глубокое впечатление на всех, за некоторыми важными исключениями.
Everyone has been deeply affected by what has happened here, with some important exceptions.

До этого момента у меня не было никаких секретов от Элин — за одним важным исключением — и здесь не имелось тумбочки или ящика, запираемого на ключ.
Until that moment I had never had any secrets I wanted to keep from Elin -with the one important exception - and there wasn't a lockable cupboard or drawer in the place.

Разговор был прерван объявлением о начале слушания, и действующие лица, за одним важным исключением, проследовали в зал заседаний, едва ли не самое мрачное помещение во всем здании суда.
Their discussion was interrupted by the case being called, and those involved, with one important exception, filed into the courtroom, a singularly dismal sector of the principal city courthouse.

Он верил, в целом, тому, что сказала Салукар, с немногими важными исключениями и оговорками, и все-таки желал лично попытаться найти подтверждение ее словам, предпочтительно среди информации, к которой у нее нет доступа.
While he generally believed what Salucar had said—with a few important exceptions and omissions— he also wanted to see for himself if he could corroborate some of what she had said, preferably through information to which she had no access.