Translation for "важные государства" to english

Важные государства

• important states
• critical state

Translation examples

important states

Что особенно важно, государства все в большей мере используют Конвенцию в правоохранительных целях.
Even more important, States are increasingly using the Convention for law enforcement purposes.

Сколь это ни прискорбно, но фактом остается то, что ряд важных государств все еще остаются в стороне от Договора о нераспространении.
It is true, though regrettable, that a number of important States are still staying away from the NPT.

Казахстан, будучи стратегически важным государством этого региона, делает все возможное, чтобы обеспечить спокойствие в Центральной Азии.
Kazakstan, as a strategically important State in this region, makes every effort to guarantee tranquillity in Central Asia.

Он не смог материализоваться в ходе последней обзорной Конференции по ДНЯО, где к тому же недоставало трех важных государств.
It did not emerge at the last NPT Review Conference, where, moreover, three important States were missing.

Однако несколько важных государств все еще считает для себя невозможным подписать ее, а комбатанты в ряде конфликтов продолжают применять это варварское оружие.
Several important States still feel unable to sign it, however, and combatants in several wars continue to use these barbaric weapons.

Однако, несмотря на эти успехи и тот факт, что ДНЯО стал почти универсальным договором, нельзя забывать о том, что некоторое число важных государств остается в стороне.
Those successes and the fact that the Treaty had now become an almost universal instrument should not obscure the fact that a number of important States still remained outside it.

Новая категория членов включала в этом случае по 2-3 важных государства от каждой региональной группы, которые чередовались бы в своей группе при избрании в Совет Безопасности.
In a new category of members two or three important States from each regional group would take turns in serving on the Council.

Со дня вступления ее в силу был принят ряд дополнительных обязательств в рамках Конвенции, и мы приветствуем усилия нескольких других важных государств, направленные на ее ратификацию и присоединение к ней в ближайшее время.
Since that date, several additional commitments to the Convention have been received and we welcome efforts by other important States towards ratification and accession in the near future.

В результате для латиноамериканских государств это обернулось укреплением безопасности и, что не менее важно, государства со скудными ресурсами оказались в состоянии отвести приоритет крупным проектам развития на благо общества.
The result for Latin American States was improved security and, equally important, States with scarce resources were able to give priority to large development agendas to the benefit of the public.

Что еще важнее, государства должны выполнять решения Суда независимо от того, идет ли речь о вопросах существа или же временных мерах, которые особенно важны в условиях уже возникшего конфликта.
Even more important, States must respect the decisions of the Court without distinction, whether they are substantive matters or provisional measures, which are especially important in the case of conflicts already taking place on the ground.