Translation for "вагон-ресторан" to english

Вагон-ресторан

noun

• buffet car
• dining car
• diner
• refreshment car

Translation examples

buffet car noun

Но прежде чем это сделать, давайте проверим вагон-ресторан.
But before I do that, let's get the buffet car ready.

Между тем, Хаммонд отвечал за вагон-ресторан и за второй класс.
Hammond, meanwhile, had been responsible for the buffet car and second class.

Всё, я пошел в вагон ресторан, надоели мне ваши унылые рожи.
Well, I'm off to the buffet car to get away from ye dull yokes.

Если желаете, пройдите в вагон-ресторан.
Go to the buffet car if you want.

Да и купить его было нельзя, потому что вагон-ресторан неизменно оказывался закрыт.
And anyway you couldn’t buy one because the buffet car was nearly always closed.

По пути в вагон-ресторан он принялся рассказывать Диане то, что ему было известно о миссии Холла.
On the way toward the buffet car, he explained what he knew of Holl’s quest to Diane.

dining car noun

К этим транспортным средствам относятся такие специальные транспортные средства, как спальные вагоны, вагоны-салоны, вагоны-рестораны и санитарные вагоны.
These vehicles include special vehicles such as sleeping cars, saloon cars, dining cars and ambulance cars.

54. Вопросник содержит 59 показателей по железнодорожному транспортному оборудованию и включает данные по локомотивам и автомотрисам (по источнику энергии), пассажирским железнодорожным транспортным средствам в разбивке по типу транспортного средства (пассажирские вагоны, пассажирские автомотрисы и прицепные вагоны моторвагонного поезда), категории транспортного средства (I класс, II класс, смешанные, вагоны-рестораны, мягкие вагоны, спальные вагоны) и по категории сидений или спальных мест.
54. The questionnaire contains 59 indicators on rail transport equipment and includes locomotives and railcars (by source of power), passenger railway vehicles by type of vehicle (coaches, passenger railcars and railcar trailers), category of vehicle (class I, class II, mixed, dining cars, couchette coaches, sleeping cars) and by category of seats or berths.

CyberTek уезжает в вагон-ресторан.
Cybertek's leaving the dining car.

Вагон-ресторан отключен на неопреджеленное время.
The dining car is closed until further notice.

Вышвырните этого человека из моего вагона-ресторана.
Throw that man out of my dining car.

Пуаро покинул вагон-ресторан в 10.
No, Poirot he left the dining car at 10 o'clock.

Вагон-ресторан в поезде не работал.
In the train the dining car was out of service.

Заняли вагон-ресторан, теперь нужно пометить пакет.
Headed to the dining car now to tag the package.

Сабина, ты не против сходить в вагон-ресторан?
Sabine, would you mind going to the dining car?

Хочешь, схожу за сахаром в вагон-ресторан?
Want me to go get you some sugar from the dining car?

Затем я попадаю в вагон-ресторан.
I then visit the dining car.

- Все расписано, - сказал проводник вагона-ресторана.
"They're all reserved," the dining-car conductor said.

Это что, тот пожилой господин из вагона-ресторана? — Да, да!
Is it that old man in the dining car?" "Yes, yes!

– Можно мне вернуться в вагон-ресторан? – спросил я.
'May I go back to the dining car?' I asked.

Девять часов. Пора идти в вагон-ресторан.
Nine o'clock; it is time to go into the dining car.

Впереди вагона Стамбул – Кале идет только вагон-ресторан.
Forward of the Istanbul-Calais coach there is only the dining-car.

Пройдя через тамбур, мы вошли в вагон-ресторан со стороны бара.
Passing through the vestibule, we entered the bar end of the dining car.

– Один раз, кажется, прошел проводник – он шел от вагона-ресторана.
“I think the conductor passed along once,” he said, “coming from the direction of the dining-car.

Через одну-две минуты Мэри Дебенхэм вошла в вагон-ресторан.
A minute or two later Mary Debenham entered the dining-car.

– Вернемся в вагон-ресторан, – сказал Пуаро. – Мы узнали все, что можно.
“We will go back to the dining-car,” said Poirot. “We know now all that we can know.

diner noun

- Я думал, вагон-ресторан закрыт.
I thought the diner was closed.

Я никогда не вернусь в гараж, только если это крутой вагон- ресторан, где тусуется молодёжь.
I'm never going back to the pit unless the pit is a cool diner where teens hang out.

Я не хочу быть любопытным или что-либо, Но что такое человек, как вы делать в этот час прошли в один вагон-ресторан?
I don't mean to be nosy or anything, but what's a man like you doing at this hour passed out in a diner?

Оно похоже на старинный вагон-ресторан — впрочем, это и есть вагон-ресторан, тебе понравится.
It looks like an old diner—itis an old diner—but you’ll enjoy it.

Мы пошли в вагон-ресторан и позавтракали.
We went back into the diner and had breakfast.

— Они наверняка в вагоне-ресторане. — Тут есть вагон-ресторан? — удивился Мэллори.
“I’m sure the others are in the diner.” “There’s a diner car?” asked Mallory, surprised.

Гай начал подумывать, не пойти ли в вагон-ресторан, но почему-то продолжал сидеть.
Guy contemplated going to the diner, but for some reason sat on.

И зачем он пришел сюда? Он даже почувствовал угрызения совести, и ему захотелось вернуться в вагон-ресторан.
Why had he come? A pang of conscience made him want to return to the diner.

В половине восьмого мы пошли ужинать и любовались видом из открытого окна вагона-ресторана.
About seven-thirty we had dinner and watched the country through the open window in the diner.

Они припарковались на пыльной площадке возле заведения, оформленного по типу вагона-ресторана. Там уже стояла целая армада фургонов, пикапов и даже один сверкающий хромированными деталями мотоцикл.
They parked in the dusty lot at the diner, among a fleet of vans and pickup trucks and one flashy motorcycle.

Четыре ступеньки вниз, коридор вел мимо двух дверей с круглыми окошками на уровне глаз, они были похожи на двери закусочных вагона-ресторана из его далекой молодости.
Four steps down, a corridor led past two doors with circular windows at eye level, like the doors into the kitchens of diners in his long-ago youth.