Translation for "пассажирские вагоны" to english
Similar context phrases
Translation examples
реконструкцию 550 пассажирских вагонов и 1 375 обычных вагонов;
reconstruction of 550 passenger cars and 1,375 wagons;
В составы поездов включаются пассажирские вагоны для водителей и технического персонала.
Trains include passenger cars for drivers and technical personnel.
Безусловно, появились и новые отрасли (например, производство пассажирских вагонов).
Undoubtedly, new activities have also appeared (e.g. passenger car production).
Необходимость установки автоматических и переносных систем пожаротушения в пассажирских вагонах может отсутствовать.
Installation of automatic and portable fire extinguishing systems in passenger cars might not be necessary.
- пассажирские вагоны для движения со скоростью движения до 160 км/ч, оснащенные наклоняющимися платформами
- passenger car for speed to 160 km/h with slope technique
Общее количество мест в пассажирских вагонах - 8 220, а спальных мест - 1 680.
The total capacity for transport by passenger cars is 8,220 seats and 1,680 beds in the sleeping cars.
67. Продолжена работа над документами "Пассажирские вагоны" (ПАС), "Грузовые вагоны" (ВАГ) и "Оперативная деятельность" (ОПЕ).
67. Work continued on the documents "Passenger cars" (PAS), "Cargo cars" (WAG) and "Operational activity" (OPE).
Общее количество пассажирских вагонов - 169, включая 39 спальных вагонов, 64 обычных вагона и 66 моторных вагонов.
The total number of passenger cars is 169, including 39 sleeping cars, 64 classical cars and 66 cars in motor trains.
Детям нельзя находиться в пассажирских вагонах или ресторане.
Kids aren't allowed anywhere near the buffet, or the passenger cars.
Крыша вагона-ресторана отвалилась и прорезала пассажирский вагон.
The dining car roof sheared off and sliced through a passenger car.
Вы будете сидеть здесь. в пассажирском вагоне со взрослыми виноградинками.
You folks will be seated right here in passenger car one with the big grapes.
И здесь говориться, что вы заказали новую систему оповещения пассажиров для пассажирских вагонов.
Yes. And this says that you ordered a new public-address system for passenger cars.
Проводник рявкнул на них, и они повернулись спиной к пассажирским вагонам.
A sharp word from the conductor made them turn their backs to the passenger cars.
Тендер был полон угля, и, что самое примечательное, к паровозу был прицеплен пассажирский вагон.
Behind it trailed a full coal hopper and, even more encouragingly, a passenger car.
Он состоял из пассажирских вагонов, во всяком случае, из вагонов, которые в данный момент предназначались для пассажиров.
It was made up of passenger cars, or at least of cars being used at the moment for passengers.
Квирренбах зашагал к поезду, где начинались пандусы, поднимающиеся к пассажирским вагонам. — А почему пар?
Quirrenbach started walking towards the back of the train where ramps led up to the passenger cars. "Why steam?"
Позади тянулась цепочка пассажирских вагонов, сконструированных с той же четырехсторонней симметрией и состыкованных с теми же рельсами.
Behind was a string of passenger cars built around the same four-fold symmetry, engaging with the same rails.
Когда я находился уже в середине последнего из пассажирских вагонов, мой взгляд упал на три свободных кресла в последнем ряду.
I was midway through the last of the passenger cars when my eyes fell on a set of three empty seats in the last row.
Машинист откупился шестью кувшинами пива, которые партизаны погрузили себе на плечи и перешли к пассажирскому вагону.
The driver of the train paid them six jugs of beer, which the Loklor slung over their shoulders, then filed past the passenger car.
— Ровно в три часа дня на станцию прибыл поезд, — спохватившись, произнес Барри. — «Уэбб Компаунд» с пассажирским вагоном.
'Train pulled into the station, three o'clock sharp," said Barry, turning on the charm. "Webb Compound and one passenger car.
Рамзес повернулся поцеловать Джулию, но она уже стояла на металлической подножке пассажирского вагона. Их глаза на мгновение встретились.
he turned to kiss Julie, but she'd already pulled away. She was on the metal stair into the passenger car, and then for one instant their eyes met.
b) Как правило, не рекомендуется для пассажирских вагонов.
b) Not recommended for passenger coaches in general.
- для поездов международного сообщения выделено 126 пассажирских вагонов;
126 passenger coaches were provided for trains in international traffic, and
- дальнейшее приобретение уже бывших в эксплуатации пассажирских вагонов, находящихся в хорошем техническом состоянии:
Delivery of second hand passenger coaches in good technical state will continue:
Низкая для пассажирских вагонов (большое число установок, меньшая эффективность, больше ложных аварийных сигналов).
Poor; for passenger coaches (large number of installations, less effect, more false alarms)
В конструкции элементов пассажирских вагонов (дверей, окон, корпуса) рекомендуется обеспечить наличие аварийных выходов/входов для спасателей.
It is recommended that passenger coaches (doors, windows, body shell) should incorporate emergency exits/accesses.
- модернизировано 365 пассажирских вагонов (установка кондиционеров, вагоны с 6 отдельными местами для сидения или типа "салон");
365 passenger coaches were modernized (air-conditioning, coaches seating six persons or saloon type coaches).
Вы что, совсем не знакомы с характеристиками подвески пассажирского вагона "Суперлайнер-делюкс" Пуллмана серии до 80-ых?
Are you completely unfamiliar with the suspension characteristics of a pre-1980 Pullman-built Superliner Deluxe passenger coach?
Единственный пассажирский вагон остановился точно у деревянной платформы.
single passenger coach stopped precisely opposite the wooden platform.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test