Translation for "в шестнадцать" to english

В шестнадцать

• at sixteen
• sixteen

Translation examples

at sixteen

Поскольку в Либерии насчитывается шестнадцать основных этнических групп, существует шестнадцать видов обычного права.
As there are sixteen major ethnic groups in Liberia, there are sixteen types of Customary Laws.

Шестнадцать из этих стран находятся в Африке.
Sixteen of these countries are in Africa.

a) шестнадцать от государств Африки;
(a) Sixteen seats for African States;

Шестнадцать задержанных ожидают суда.
Sixteen detainees are awaiting trial.

Шестнадцать обвиняемых ждут суда.
Sixteen accused are awaiting trial.

Она была такой же красивой, как в шестнадцать лет.
She was just as beautiful as she was at sixteen.

Типа, они хотят заставить меня делать все эти вещи... которые я не должна делать в шестнадцать лет... оплачивать счета и другое дерьмо... но они все еще обращаются со мной как с шестнадцатилетней...
Like, they want to make me do all these things... that I shouldn't be doing at sixteen... paying bills and shit... but they still treat me like a sixteen-year-old...

Вам только шестнадцать лет…
You are sixteen years old—

Ему всего шестнадцать лет, Гарри!
He’s sixteen, Harry!

Выйдет замуж в шестнадцать лет!
She will be married at sixteen!

А ведь всего только в июне ей исполнилось шестнадцать!
And she was only sixteen last June.

– Она со мной шестнадцать лет!
"She's been with me for sixteen years!

Я п-провела здесь шестнадцать лет!
I’ve b-been here sixteen years!

— Ей шестнадцать лет! — кричала миссис Уизли. — Она еще маленькая!
“She’s sixteen!” shouted Mrs. Weasley. “She’s not old enough!

— Сириус Блэк проявлял наклонности убийцы еще в шестнадцать лет.
“Sirius Black showed he was capable of murder at the age of sixteen,”

Значит, Снеггу сейчас примерно столько же, сколько Гарри, — лет пятнадцать-шестнадцать.
So Snape had to be fifteen or sixteen, around Harry’s own age.

Несмотря на свои шестнадцать лет, она уже вполне сформировалась и казалась женственной и мягкой.
and, though little more than sixteen, her figure was formed, and her appearance womanly and graceful.

Ей шестнадцать с половиной, а ему шестнадцать ровно.
She’s sixteen and a half, and he is sixteen.

Господи, ему ведь было… шестнадцать. Шестнадцать!
Good Lord, he was only . sixteen at the time! Sixteen!

Шестнадцать шагов до фонтана, шестнадцать обратно.
Sixteen paces to the water fountain, sixteen back.

Шестнадцать солдат и шестнадцать технарей. — И где они все? Молчание.
Sixteen troops and sixteen techs." "Where are they?" Silence.

А как-то выдала целых шестнадцать, подумать только, шестнадцать!
Sixteen she gave me once, sixteen!

Комната, где мы оказались, была маленькой и квадратной, футов шестнадцать на шестнадцать.
The room was square and small, maybe sixteen by sixteen.

Ему только шестнадцать.
He is only sixteen.

sixteen

— В шестнадцать, в Интернете.
Sixteen, playing online.

сбежала от родительской опеки в шестнадцать.
Emancipated herself from her parent when she was sixteen.

В шестнадцать я пятки лизал, прося работы.
When I was sixteen I had to beg for work in the hole.

Я просто вспомнила себя в шестнадцать Это было после смерти мамы.
I was just thinking about when I was sixteen and uh, it was after my mom died,

В шестнадцать - она и ее напарница используют ограбление банка и обманывают копов, чтобы избавится от своего босса.
Sixteen-- her and her partner used a bank robbery to con the cops to take down their own boss.

Типа, они хотят заставить меня делать все эти вещи... которые я не должна делать в шестнадцать лет... оплачивать счета и другое дерьмо... но они все еще обращаются со мной как с шестнадцатилетней...
Like, they want to make me do all these things... that I shouldn't be doing at sixteen... paying bills and shit... but they still treat me like a sixteen-year-old...