Translation examples
Пятнадцать официальных документов;
Fifteen official documents;
В настоящее время пятнадцать координаторов графств по гендерным вопросам направлены для работы в пятнадцать административно-территориальных образований.
Currently, there are fifteen Gender County Coordinators assigned to the fifteen political sub-divisions.
Пятнадцать решений (21 обвиняемый)
Fifteen judgements (21 accused
Заседание было прервано на пятнадцать минут.
The meeting was suspended for fifteen minutes.
Пятнадцать палестинцев арестованы в Рамаллахе
Fifteen Palestinians arrested at Ramallah
Пятнадцать лет -- значительный срок.
Fifteen years is a long time.
b) пятнадцать действующих миссий;
(b) Fifteen active missions;
Пятнадцать (15) процентов - женщины.
Fifteen per cent (15%) are women.
А он думал, с чего это я в пятнадцать лет все ещё мочился в постель?
Why did he think I was still wetting the bed at fifteen?
Ему же было всего пятнадцать…
He was only fifteen—
— Вам пятнадцать лет?
“And you are fifteen years old?”
– Я проторчал там целых пятнадцать лет!
“But I was stuck there for fifteen years!”
Но ему же всего пятнадцать, и он без щита.
But he's only fifteen , she thought. And he has no shield.
Впрочем, пятнадцать минут меня вполне устраивали.
But fifteen minutes was fast enough for me.
Кажется: "На пяти соснах пятнадцать птиц…"
Fifteen birds in five fir-trees ...
Они шли в молчании минут пятнадцать.
They walked on in silence for another fifteen minutes;
— Мне тоже пятнадцать! — с горячностью воскликнул Гарри.
“I’m fifteen!” said Harry heatedly.
— Как! так уж теперь рубль пятнадцать копеек!
“What! So now it's one rouble and fifteen kopecks!”
Пятнадцать, пятнадцать! Четырнадцать, четырнадцать...
Fifteen, fifteen! Fourteen, four- teen .
Пятнадцать минут туда, пятнадцать назад.
Fifteen minutes there, fifteen minutes back.
Квадратное помещение примерно пятнадцать на пятнадцать, без окон.
A square room about fifteen by fifteen with no windows.
Тогда ему было пятнадцать.
He was fifteen then.
Тогда ей было пятнадцать.
She was fifteen then.
– С вас пятнадцать долларов. – Простите, что? – Пятнадцать долларов.
"That'll be fifteen dollars." "I beg your pardon?" "Fifteen dollars.
В пятнадцать метров длиной.
a fifteen metre wasteland!
Но она прошла долгий путь В пятнадцать или шестнадцать лет.
But she traveled a long way in fifteen or sixteen years.
Я известен под именем Англичанин Пита Хикокса, и власти округа оценили мою скромную персону в пятнадцать тысяч долларов
Under the name "English Pete hicox" I've gotta' federal bounty of fifteen thousand dollars on my head.
Внимание, блоки "А", "В", "С" и "D". Если всё готово начинайте их выводить с интервалом в пятнадцать минут.
All right, cell blocks A, B, C, and D... if all y'all are ready over there... let's star movin' em in on fifteen-minute intervals.