Translation for "в течение срока службы" to english

В течение срока службы

• during the service life
• for life

Translation examples

during the service life

35. Выбросы к-декаБДЭ в течение срока службы и после удаления продукции считаются существенными.
Emissions of c-decaBDE during the service life and upon disposal of products are considered to be substantial.

В течение срока службы огнеупорных конечных продуктов также будет происходить высвобождение частиц и выщелачивание ГБЦД.
There will also be particulate releases and leaching of HBCD during the service life of flame retarded end-products.

Рекомендации по периодической проверке баков на соответствие установленным требованиям методом визуального осмотра или испытания в течение срока службы даются изготовителем бака исходя из условий эксплуатации, определенных в настоящем документе.
Recommendations for periodic requalification by visual inspection or testing during the service life shall be provided by the tank manufacturer on the basis of use under service conditions specified herein.

Рекомендации по периодической проверке баллонов на соответствие установленным требованиям методом визуального осмотра или испытания в течение срока службы даются изготовителем баллона исходя из условий эксплуатации, определенных в настоящем документе.
Recommendations for periodic requalification by visual inspection or testing during the service life shall be provided by the cylinder manufacturer on the basis of use under service conditions specified herein.

58. Число циклов изменения давления при проведении гидравлических испытаний конкретно определяется Договаривающимися сторонами в индивидуальном порядке главным образом из-за различий в показателях ожидаемого наименьшего пробега в течение срока службы транспортного средства
58. The number of hydraulic test pressure cycles is to be specified by individual Contracting Parties primarily because of differences in the expected worst-case lifetime vehicle range (distance driven during vehicle service life) and worst-case fuelling frequency in different jurisdictions.