Translation for "в соответствии с указанным" to english

В соответствии с указанным

• in accordance with the specified
• in accordance with said

Translation examples

in accordance with the specified

i) продолжить и активизировать усилия по осуществлению рекомендаций, составленных группой экспертов, в соответствии с указанными сроками и показателями;
Continue and intensify efforts to implement the recommendations compiled by the group of experts, in accordance with the specified time frames and indicators;

VС3 Разрешается перевозка навалом/насыпью в специально оборудованных транспортных средствах или контейнерах, соответствующих стандартам, указанным компетентным органом страны происхождения.
VC3 Carriage in bulk is permitted in specially equipped vehicles or containers in accordance with standards specified by the competent authority of the country of origin.

VV3 Разрешается перевозка навалом/насыпью в специально оборудованных транспортных средствах или контейнерах, соответствующих стандартам, указанным компетентным органом страны происхождения.
VV3 Carriage in bulk is permitted in specially equipped vehicles or containers in accordance with standards specified by the competent authority of the country of origin.

VW13 Разрешается перевозка навалом/насыпью в специально оборудованных вагонах или больших контейнерах, соответствующих стандартам, указанным компетентным органом страны происхождения.
VW13 Carriage in bulk is permitted in specially equipped wagons or large containers in accordance with standards specified by the competent authority of the country of origin.

5. настоятельно призывает правительство Судана продолжать и активизировать свои усилия по осуществлению рекомендаций, сформулированных Группой экспертов, в соответствии с указанными сроками и показателями;
5. Urges the Government of the Sudan to continue and to intensify its efforts to implement the recommendations identified by the Group of Experts in accordance with the specified time frames and indicators;

in accordance with said

Они вновь подтвердили резолюцию 60/114 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, принятую без голосования, и вновь заявили, что, в соответствии с указанной резолюцией, они продолжают решительно поддерживать усилия Генерального секретаря и его Личного посланника по достижению взаимоприемлемого политического урегулирования, которое обеспечит самоопределение для народа Западной Сахары в контексте мер, совместимых с принципами и целями Устава Организации Объединенных Наций и резолюцией 1514 (XV) Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1960 года, и дали высокую оценку их выдающимся усилиям.
They reaffirmed U.N General Assembly resolution 60/114, adopted without a vote, and reiterated that, in accordance with said resolution, they continued to support strongly the efforts of the Secretary General and his Personal Envoy to achieve a mutually acceptable political solution which will provide self determination for the people of Western Sahara in the context of arrangements consistent with the principles and purposes of the Charter of the United Nations and General Assembly resolution 1514(XV) of 14 December 1960 and commended them for their outstanding efforts.