Translation for "в случае с учетом" to english

В случае с учетом

• in the case of
• when considering

Translation examples

in the case of

Тем временем он будет выносить рекомендации в каждом отдельном случае с учетом соображений, изложенных выше.
In the meantime, it will make recommendations on a case-by-case basis, bearing in mind the considerations referred to above.

Некоторые Стороны определяют эти сроки в каждом конкретном случае с учетом типа планируемой деятельности.
Several Parties did this on a case-by-case basis, depending on the activity in question.

Эти специалисты будут выбираться отдельно в каждом конкретном случае с учетом обсуждаемых тем, предусмотренных в повестке дня.
These experts will be chosen on a case by case basis, according to the topics to be discussed in the agenda.

Оратор считает, что языковые требования могли бы определяться в каждом конкретном случае с учетом конкретных обстоятельств.
He felt that the linguistic requirements might be better adapted to individual circumstances and assessed on a case-by-case basis.

Министр осуществляет эти полномочия лично в каждом отдельном случае с учетом положения каждого отдельного задержанного.
These powers are exercised personally by the Minister on a case-by-case basis, taking into account the situation of each individual detainee.

Поэтому она будет определять место проведения собеседований в каждом конкретном случае с учетом соображений безопасности и других факторов.
It will therefore determine the location of interviews on a case-by-case basis, taking into account security and other concerns.