Translation for "в случае включения" to english

В случае включения

• in case of inclusion
• in the case of inclusion

Translation examples

in case of inclusion

- в случае включения в списки избирателей, требовать исключения из таких списков;
- Demand one's exclusion from such lists in case of inclusion into the lists of voters

Кроме того, подробный обзор межправительственных документов, проведенный в рамках анализа для этого доклада, свидетельствует о том, что в большинстве случаев включение гендерных аспектов, которые определяются по количеству упоминаний ключевых слов, отражает то реальное внимание, которое уделяется вопросам гендерного равенства.
In addition, the indepth review of intergovernmental documents conducted as part of the analysis for the report suggests that in the majority of cases, the inclusion of a gender perspective, as defined by the mention of the keywords, reflects a genuine focus on gender equality issues.

В некоторых случаях включение специальных модулей сопровождается пересмотром основных анкет или по крайней мере их составных частей в целях их дальнейшей адаптации к изменяющимся условиям путем использования более совершенных методов научного анализа и внесения улучшений в сферу изучения конкретных переменных показателей.
In specific cases, the inclusion of special modules has been accompanied by the redesign of the basic questionnaire or at least parts of it, with the objective of continuing to adapt to changing conditions by incorporating improved techniques of research, and of perfecting the investigation of specific variables.

in the case of inclusion

- в случае включения в списки избирателей, требовать исключения из таких списков;
- Demand one's exclusion from such lists in case of inclusion into the lists of voters