Translation for "в случае выхода" to english

В случае выхода

• in case of exit
• in the event

Translation examples

in case of exit

В случае выходов или проходов для посадки или высадки следует также учитывать дополнительное пространство, необходимое для любого вспомогательного персонала.
In the case of exits or openings for embarkation or disembarkation account shall also be taken of the additional space needed for any assisting staff.

5.6.1.10 Сбоку от водителя допускается установка одного или двух сидений для дополнительных пассажиров; в этом случае выходами, указанными в пункте 5.6.1.9, являются двери.
One or two seats are permitted alongside the driver for additional persons, in which case the exits referred to in paragraph 5.6.1.9. shall be doors.

in the event

В случае выхода в отставку в связи с вступлением в брак она может быть нанята по временному контракту.
She may be re-employed on temporary terms in the event of her retirement on marriage’.

Крайне важно также приступить к обсуждению мер, которые должны быть приняты в случае выхода из Договора.
It was also essential to begin consideration of measures to be taken in the event of a withdrawal from the Treaty.

В случае выхода из строя системы электроподачи должна быть обеспечена возможность приведения в действие подъемников и аппарелей вручную.
In the event of power failure, lifts and ramps must be capable of manual operation.