Translation for "в связи с этим" to english

В связи с этим

adverb

• in this connection
• thereby
• ipso facto

Translation examples

in this connection adverb

В связи с этим необходимо отметить:
Two points are worth noting in this connection:

В связи с этим следует отметить:
Mention may be made in this connection of the following:

В связи с этим Бирни и Бойл отметили:
In this connection, Birnie and Boyle note succinctly:

thereby adverb

В связи с этим школа должна избавляться от гендерных стереотипов и не допускать их использования.
Thereby the school shall reduce and prevent gender stereotypes.

Утверждалось, что в связи с этим Австралия нарушила бы статью 3 Конвенции.
It was alleged that Australia would thereby violate article 3 of the Convention.

В связи с этим в статью 24, вероятно, потребуется внести незначительные изменения.
As a result, article 24 might thereby need to be slightly amended.

В связи с этим Швеция считает, что она выполнила свои обязательства по статье 4.
Thereby, Sweden is of the view that she has fulfilled her obligations under article 4.