Translation examples
Время изменения режима учитывается в качестве продолжительности реализации нового режима (начиная с первого режима).
The mode change time is part of the new mode (including the first mode). 7.4.2.
i) разграничение между "навигационным режимом" и "информационным режимом";
The differentiation between "navigation mode" and "information mode";
Оружие в режиме 1.
The weapon is now in mode 1.
Оружие в режиме 2.
Set. The weapon is now in mode 2.
Раздалось тишайшее гудение, свидетельствовавшее о том, что самый большой из компьютеров находится теперь в рабочем режиме.
The subtlest of hums indicated that the massive computer was now in total active mode.
– Мы в боевом режиме, – сказал он. – Вернее, Лейла в боевом режиме, а я в режиме беспокойства о Лейле.
“We’re in battle mode,” he said. “Or Leila’s in battle mode. I’m in Leila-care mode.
– Оставайся в режиме пилотирования.
Remain in piloting mode.
Он больше не был в тренировочном режиме.
He wasn't in training mode anymore.
— Это когда я в «расслабленном режиме».
"That's me in my recreational mode.
Я сам мотал срок в этом режиме.
I myself shook the term in this mode.
Теперь они в режиме управляемого спуска.
They're in controlled descent mode now."
— В режиме МА это не гарантировано.
“That’s not guaranteed in SI mode.
Нет, оно ожило в режиме крыльев бабочки.
No, it was back in butterfly mode.
Ваши роботы в запоминающем режиме? — Нет.
Are your robots in the nonrepeat mode?” “Yes, they are.
— Берись за тумблер переключения режимов.
Now grasp Mode Select Switch.
Включить в режиме связи.
On, in link mode.
Люси в режиме ожидания.
Lucy's in standby mode.
Идите в режиме невидимости.
Go to stealth mode.
- Мы в режиме демонтажа.
- We're in rig down mode.
Я в режиме настройки.
I am now in setup mode.
Он в режиме авиаперелёта.
I keep it on airplane mode.
Ты в режиме ожидания?
That means you're in standby mode.
Подлодка в режиме атаки!
This thing's gone into attack mode!
Машина в режиме ожидания.
Guys, turning machine to standby mode.
Работаю в режиме сбора данных.
Operating in data acquisition mode.