Translation for "в пренатальном периоде" to english

В пренатальном периоде

• in the prenatal period
• prenatally

Translation examples

in the prenatal period

c) программа по дополнительному обеспечению питательными микроэлементами в пренатальный период;
(c) Micronutritional supplementary provision programme for the prenatal period;

Способность жить в мире с самим собой и с окружающими закладывается в пренатальный период.
This ability to create peace within ourselves is nurtured during the prenatal period.

Число осмотров и их охват в ходе пренатального периода устанавливаются в соответствии с постановлением об амбулаторном обслуживании.
The number and scope of examinations in the prenatal period is set by the Decree on Dispensary Care.

уменьшить действенность факторов, угрожающих жизни и здоровью в пренатальный период, и сократить младенческую смертность;
To reduce factors threatening to life and health in the prenatal period and to reduce infant mortality;

505. В пренатальный период женщина проходит десять осмотров при условии нормального течения беременности, а в случае необходимости и большее число осмотров.
In the prenatal period, a woman has 10 examinations in a normal pregnancy and more if necessary.

2. Результаты исследований ученых, в частности генетиков, свидетельствуют о том, что в пренатальный период закладываются основы здоровья человека, его психического и интеллектуального развития.
Indeed, scientific and genetic research has showed that the foundations of human health, mental balance and intelligence are laid during the prenatal period.

Главные причины младенческой смертности остаются неизменными: к их числу в основном относятся условия в пренатальный период, включая нарушения органов дыхания и внутриутробные дефекты, в частности дефекты кровеносной системы.
The main causes of infant deaths remained unchanged: these are mainly conditions appearing in the prenatal period - including breathing disorders and congenital defects - including coronary ones.

Сегодняшние научные исследования (медицинские, биологические, генетические, психологические) подтверждают, что пренатальный период имеет принципиальное значение для здоровья, внутреннего равновесия и приобретения человеческих качеств гражданина будущего.
Recent scientific research in the fields of medicine, biology, genetics and psychology has confirmed that the prenatal period is of crucial importance for the health, stability and well-being of all children, the citizens of tomorrow.

За последние три десятилетия наука, а также пренатальная и перинатальная психология показали, что пренатальный период надолго определяет здоровье, эмоциональное и психическое благополучие и творческий потенциал каждого человека.
Over the past three decades, science and prenatal and perinatal psychology have shown the long-term effects of the prenatal period on the health, emotional and mental well-being and the creative potential of each individual.

Они встретились с представителем Швейцарии, одним из 18 членов Комитета по правам ребенка, которые подчеркнули важность пренатального периода для здоровья и уравновешенности детей, и раздали всем участникам информационные материалы об организации на французском и английском языках.
They talked to the representative of Switzerland, one of the 18 members of the Committee on the Rights of the Child, emphasizing the importance of the prenatal period for the health and stability of children, and distributed documentation about OMAEP in English and French to all participants.

prenatally

● неадекватное медицинское обслуживание в пренатальный период, например отсутствие службы дородового наблюдения в женских консультациях;
∙ Defective prenatal health services, for instance, the absence of prenatal control in women's consultation services;

Была оказана помощь матерям в пренатальный период и постнатальная помощь и уход, а также стоматологическая помощь более 1500 детям.
Provided prenatal, post-natal, dental and infant care to over 1,500 children.

54. НСПР отметила, что методы ранней диагностики заболеваний в медицинских учреждениях, в том числе в пренатальный период, сильно устарели.
54. NNC stated that methods for early diagnoses of illnesses in medical facilities - including in the prenatal stage- were outdated.