Translation for "в подветренную сторону" to english

В подветренную сторону

adverb

• leeward
• alee

Translation examples

leeward adverb

Если нас снесет, сэр, – продолжал он, – в подветренную сторону от частокола, неизвестно, где мы сможем высадиться, да и разбойничьи шлюпки могут напасть на нас.
You see, sir,» he went on, «if once we dropped to leeward of the landing-place, it's hard to say where we should get ashore, besides the chance of being boarded by the gigs;

Солнце на мгновение заволокло дымом, затем его отнесло в подветренную сторону.
For a moment the smoke blotted out the sun, then raced away to leeward.

alee adverb

Вечером третьего воскресенья пути, после прекрасного солнечного дня, бриг спокойно разрезал водную гладь под наполнявшим паруса устойчивым ветром, с небольшим креном в подветренную сторону.
It was the evening of the third Sunday out, after a fine sunny day. The brig heeled slightly alee, a steady breeze filling her sails, and showed a fine beam to the windward.