Translation for "в пещерах" to english

В пещерах

• in caves
• in the caves

Translation examples

in caves

Они скрываются в лесах и пещерах.
They are hiding in woods and caves.

наскальная живопись в пещерах Дамбуллы;
Painted caves of Dambulla;

Пентагон -- это имперская <<пещера>>.
The Pentagon is the imperial cave.

Аггтелекские и Словацкие карстовые пещеры,
Caves of Aggtelek karst and Slovak karst,

Аггтелекские и Словацкие карстовые пещеры со Словакией
one with Slovakia - Caves of Aggtelek Karst and Slovak Karst

Раскопки будут проводиться в пещере <<Азохская>> и в <<Тигранакерте>>.
Excavations will be carried out in "Azohskaya" cave and in "Tigranakert".

Свидетели заявили о том, что солдаты, охранявшие район Пещеры, почти не пытались остановить порядка 60 поселенцев, старавшихся не допустить палестинцев в Пещеру для молитвы Лайлат аль-Кадр.
They stated that soldiers standing guard near the Cave did little to stop some 60 settlers from preventing Palestinians from entering the Cave to observe the Lailat al-Kadr prayer.

Как предполагается, другие были убиты, а их тела сброшены в пещеру "Катина яма".
The others were allegedly killed and thrown in the "Katina Jama" cave.

Вооруженный ножом израильский араб был арестован при входе в пещеру Патриархов.
An Israeli Arab armed with a knife was arrested at the entrance to the Cave of the Patriarchs.

Они скрываются в пещерах.
They hide in caves.

Они живут в пещере.
They live in caves.

Они прячутся в пещерах.
They're hiding in caves.

Оставаться в пещере, Нонни.
Stay in cave, Nonnie.

Люди делали это в пещерах.
People have done it in caves.

они живут в пещерах и впадинах?
- They can live in caves.

Забиваться в пещеры, скрываться от властей.
Cowering in cave, hiding from authorities.

В одиночестве годами жить в пещерах?
Livin' alone for all those years in caves?

Но вода в пещерах не только разрушает.
But water in caves doesn't only erode.

- Там сухая пещера!
“We have found a dry cave,”

Под носом у них диво дивное, на всем Севере не сыщешь подобного, а они говорят – пещеры! Пещеры, и все тут!
Here they have one of the marvels of the Northern World, and what do they say of it? Caves, they say! Caves!

То была пещера, и камень лежал на ней.
It was a cave, and a stone lay upon it.

— Голгомафовские сделали налет на пещеры.
“Golgomath’s lot raided the caves.

В пещере стоял незнакомый запах.
There was a breath of strange air in his cave.

Это была не пещера – вверху виднелось небо.
It was not a cave and was open to the sky above;

В глубине пещеры зажглись плавающие лампы.
Glowglobes came alight farther into the cave.

– Пещерах? Ну конечно, пещеры! А где они?
“The caves? Of course, the caves! Where are they?”

А еще другую помню. Там какая-то пещера была, что ли… – Или нет, пещера потом была, не пещера, а коридоры.
I remember another one, too … There was this cave …” “No, the cave came later, and it wasn’t a cave, it was corridors.

— В пещере, — выдавил он. — Он живёт здесь, в пещере.
“In the cave,” he gasped. “It’s living here in the cave.”

Нашли пещеру-склад с продовольствием! — Пещеру?
they've found a storage cave with food in it." "Cave?

Не было ни пещеры, ни холма, в котором могла бы появиться пещера.
There was no cave and no hill in which the cave might be.

— Полагаю, в пруду вход в пещеру или пещеры.
I think the pool must be an entrance to a cave. Or caves.

– А на дне оврага есть пещера – пещера Карлин.
‘At the bottom of the gully, there’s a cave called Carlin’s Cave.

Там они как в пещерах.
They are caves for them.

in the caves

Возможно, то, что произошло в пещере остается в пещере.
Maybe what happens in the cave stays in the cave.

Снаружи, в пещере!
Out there, in the cave!

— В пещере, — выдавил он. — Он живёт здесь, в пещере.
“In the cave,” he gasped. “It’s living here in the cave.”