Translation for "в отчете говорится" to english

В отчете говорится

• the report says

Translation examples

the report says

В отчете говорится о том, что сотрудник полиции Е.П. связался с начальником кредитного отдела банка "Спарбанк Вест", который заявил, что банк не сделал ничего противозаконного в связи с рассматриваемым заявлением о предоставлении ссуды, поскольку все заявители подписывают один и тот же бланк, содержащий строку "подтверждаю, что я являюсь гражданином Дании".
The report says that the police assistant E.P. had contacted the credit director of Sparbank Vest who was of the opinion that the bank had not done anything illegal in connection with the loan application in question, since all applicants signed the same type of application form with the formulation "that I am a Danish citizen".

В отчете говорится, что он назвал мэра " Предательским дураком"
The report says that he called the mayor a "traitorous fool,"

Это интересно, потому что в отчете говорится, что это не вы инициировали контакт, это была она.
That's interesting, because the report says it wasn't you who initiated contact, that it was her.

В общих чертах в отчетах говорится, что кольнари необыкновенно агрессивны по отношению к тем, кого считают слабаками, коварными и ненадежными, но заключают сделки с теми, кого считают равными по силе.
Generally speaking, the reports say the Kolnari are extremely aggressive towards those they perceive as weak, treacherous but willing to bargain with their equals in power, and have a flight/submission reflex towards superiors—until the superiors let down their guard, which is a sign of weakness.