Translation for "в особенности для" to english

В особенности для

• especially for

Translation examples

especially for

- особенно в ресторанах
- especially by restaurants

- особенно со стороны полиции
- especially by the police

Это особенно важно для рассматриваемого региона, где производственные ресурсы (особенно рабочая сила) способны к массовому перемещению.
This is especially important for this region, where the factors (especially labour) are capable of mass movements.

Комитет особенно озабочен тем, что:
The Committee is especially concerned that:

Международное право, особенно:
International law, especially:

Особенно уязвимые дети
Especially vulnerable children

особенно женщинами и детьми
especially women and children

Первостепенное значение имеют также ресурсы пресной воды (особенно в Африке и азиатско-тихоокеанском регионе), опустынивания (особенно в Африке) и обезлесения (особенно в Африке и Латинской Америке и Карибском бассейне).
Freshwater resources (especially in Africa and Asia and the Pacific), desertification (especially in Africa), and deforestation (especially in Africa and Latin America and the Caribbean) were also high priorities.

Ее гуманитарные последствия для народа Кубы, особенно в области здравоохранения и в плане обеспечения продовольствием, являются особенно прискорбными.
The humanitarian impact on the people of Cuba, especially in the area of health care and food, is especially saddening.

- в особенности для первой встречи..
- especially for a first date.

Знаете, мисс Маунтфорд, кое-что скоро изменится, в особенности для вас.
Well, things are going to change, Miss Mountford, especially for you.

Я выиграю "ЭГОТ" для нас, для семьи, и в особености для маленькой Чубакины Джордан.
I am gonna "EGOT," for us, for the family, and especially for little Chewbaquina Jordan.

Не было улик, дело зияло недоработками, но так было удобно, в особенности для Гарнье, которому нравится внимание прессы.
The case was riddled with holes, but he was a convenient choice especially for Garnier who likes to make the papers

Но у женщин это в особенности.
But it's especially so with women.

Особенно если это вдруг сделается.
Especially when it happens suddenly.

В лесу сейчас опасно, особенно для вас.
The forest is not safe at this time—especially for you.

это место было ему особенно знакомо.
this place was especially familiar to him.

– В особенности процветание, – согласился Беут.
"Especially prosperity," Bewt said.

Особенно сбегались мальчишки и девчонки.
Boys and girls especially came running.

Он был чем-то особенно занят и задумчив. — Детей?
He was especially pensive and preoccupied with something. “Children?

Особенно в эту минуту он не в состоянии был ее видеть.
Especially at that moment he was in no condition to see her.

Не хочу я, чтоб вещи пропали, особенно часы.
I don't want the things to be lost, especially the watch.

Особенно… — Особенно с социалистом?
Especially . "Especially a socialist one.?"

– Норма – это иллюзия. Особенно здесь. Особенно сейчас.
Normalcy is an illusion. Especially here. Especially now.

— В особенности об этом!
“Especially about this!”

– Особенно сегодня.
But especially today.

— Особенно после этого.
“Especially after that.”

Особенно сегодня и здесь.
Especially today, and here.

Особенно здесь и сейчас.
Especially not here, not now.

Быть может, сейчас – особенно.
Maybe especially now.