Translation for "в неупакованном виде" to english

В неупакованном виде

• unpacked
• unpackaged

Translation examples

unpacked

Батареи могут перевозиться в неупакованном виде или в защитных оболочках (например, в полностью закрытых или в деревянных драночных корзинах).
Batteries may be carried unpacked or in protective enclosures (e.g. in fully enclosed or wooden slatted crates).

(2) Батареи могут перевозиться в неупакованном виде или в защитных оболочках (например, в полностью закрытых или деревянных обрешетках).
(2) Batteries may be carried unpacked or in protective enclosures (e.g. fully enclosed or wooden slatted crates).

PP7 Для номера ООН 2000: целлулоид может перевозиться в неупакованном виде на поддонах, завернутым в пластмассовую пленку и закрепленным подходящими средствами, такими как стальные обручи, полной загрузкой в закрытых транспортных единицах.
PP7 For UN 2000, celluloid may be transported unpacked on pallets, wrapped in plastic film and secured by appropriate means, such as steel bands as a full load in closed transport units.

unpackaged

Отрицательный результат испытаний серии 4, проводимых на неупакованном изделии, указывает на то, что изделие может рассматриваться на предмет перевозки в неупакованном виде.
A negative result in Test Series 4 on an unpackaged article indicates that the article can be considered for transport unpackaged.

Крупногабаритное массивное оборудование (см. 4.1.3.8), содержащее кассеты топливных элементов, может перевозиться в неупакованном виде.
Large robust equipment (see 4.1.3.8) containing fuel cell cartridges may be carried unpackaged.

Эти исключения действительны только в том случае, если в упаковке или в грузе − при перевозке в неупакованном виде − не присутствует никакой другой материал с делящимися нуклидами.".
These exclusions are only valid if there is no other material with fissile nuclides in the package or in the consignment if shipped unpackaged.".