Translation examples
Это перелом в нескольких местах
It's broken in several places.
Я ведь и правда пел в нескольких.
I've sung in several.
Кости раздроблены в нескольких местах.
The bones are shattered in several places.
Переговоры пройдут в нескольких местах.
Negotiations will take place in several venues.
Но она сломана в нескольких местах.
I think it's broken in several places.
Лангеданд защищал Хаммерстена в нескольких делах.
Langeland has defended Hammersten in several cases.
Его имя упоминается в нескольких местах.
His name is referenced in several places.
У нее было несколько детей.
They had several children.
Прошло несколько секунд.
Several seconds passed.
Прошло несколько минут.
Several minutes passed.
Он перекрестился несколько раз.
He crossed himself several times.
Потом вскрикнуло сразу несколько голосов.
Then several people screamed.
Мы встретились с ним несколько раз.
We passed each other several times.
Агнес несколько раз гавкнула.
Agnes gave several loud barks.
– Утонул? – удивились несколько слушателей.
‘Drownded?’ said several voices.
Несколько девушек сдавленно вскрикнули.
Several of the students stifled cries;
Так прошло несколько безмолвных минут.
Several silent minutes passed.
Несколько часов прошло, он выпил несколько бутылок.
Several hours passed, and several drinks.
— С тех пор прошла целая жизнь. — Несколько. Несколько жизней.
‘It was a lifetime ago.’ ‘Several. Several lifetimes.’
На всю операцию уйдет несколько дней. – Несколько дней!
The operation will take several days." "Several days!
Там несколько человек;
There are several people;
И их было несколько.
There were several.
Разве их было несколько?
Were there several?
— О, их еще несколько.
Oh, there are several.
— Несколько человек.
Several people.
Несколько дней, несколько недель – и все на одной странице.
Several days, several weeks, all on one page.
В нескольких старых убийствах в ванной... также в нескольких случаях попрыгунь с крыш.
In several old bathtub killings... Also several jumper suicides.
Отказано в нескольких кредитах
Several business-loan attempts denied.
Толщиной в несколько дюймов.
Several inches thick, I'd say.
Это в нескольких милях отсюда.
That's several miles away.
В нескольких миллиардах километров, O'Нилл.
Several billion miles, O'Neill.
Танцевала в нескольких профессиональных коллективах.
Danced with several professional companies.
Я звонила в несколько мест.
I tried several different places.