Translation for "в настоящее время открыты" to english

В настоящее время открыты

• currently open
• now open

Translation examples

currently open

Она была восстановлена в 1992 году и в настоящее время открыта для посетителей.
It was reconstructed in 1992 and is currently open to visitors.

Все законопроекты в настоящее время открыты для широкого общественного обсуждения.
All these bills are currently open to wide public discussion.

75. В настоящее время открыты лишь очень немногие частные школы.
75. Only very few private schools are currently open.

По всему периметру стены насчитывается 66 ворот, которые в настоящее время открыты на дневной, недельной или сезонной основе.
Along the total length of the wall, there are 66 gates currently open on a daily, weekly or seasonal basis.

Несмотря на просьбы миссии о предоставлении НЛД возможности открыто осуществлять свою деятельность в стране, в настоящее время открыта лишь штаб-квартира партии в Янгоне.
Despite the mission's requests to allow the NLD to function openly throughout the country, only the Yangon headquarters of the party is currently open.

В настоящее время наше правительство рассматривает возможность присоединения к принятой в прошлом году без голосования и в настоящее время открытой для подписания Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом.
Our Government is now considering the possibility of adhering to the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings, which was adopted last year without a vote and which is currently open for signature.

6. Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, которая в настоящее время открыта для подписания, присоединения и ратификации, но еще не вступила в силу, также предусматривает создание комитета для выполнения функций по наблюдению.
6. The International Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, which is currently open for signature, accession and ratification, but yet to enter into force, also provides for the creation of a committee to carry out monitoring functions.

527. Под эгидой Национального института антропологии и истории (ИНАХ) в настоящее время открыты для посещения 141 район археологических раскопок, 105 исторических памятников и 106 музеев, которые в 1995 году посетило приблизительно 16,4 млн. человек.
527. Under the custodianship of the National Anthropological and History Institute (INAH), 141 archaeological sites, 105 historical monuments and 106 museums are currently open to the public; they attracted some 16.4 million visitors in 1995.

Итак, какие уроки я могу извлечь от женщины чьи полеты в настоящее время открытие?
So, what am I to learn from a woman whose fly is currently open?

now open

Оно было открыто для подписания до 31 мая 2001 года и в настоящее время открыто для присоединения.
It was open for signature until 31 May 2001 and is now open for accession.

Кроме того, в настоящее время открыты все 12 профильных учебных заведений Афганской национальной армии.
Likewise, all of the 12 Afghan National Army branch schools are now open.

Запись в список ораторов по всем пунктам, приведенным в документе А/INF/48/6, в настоящее время открыта.
The lists of speakers for all the items listed in document A/INF/48/6 are now open.

Как указано в документе, запись ораторов, в порядке поступления заявок, по пунктам, перечисленным в нем, в настоящее время открыта.
As mentioned in the document, inscription in the list of speakers, on a first-come, first-served basis, for the items listed therein is now open.