Translation for "в настоящее время открыт" to english
Translation examples
В качестве ЗИС он означает приближение к разводному мосту, который в настоящее время открыт и по нему проехать нельзя!
As VMS it means that we are approaching one moving bridge that is currently opened and cannot be crossed!
Завершение перевода административного центра военного контингента МООННГ в Сухуми из небезопасного коммерческого гостиничного комплекса, который в настоящее время открыт для публики, в защищенный комплекс Организации Объединенных Наций, и его соответствующее преобразование
(a) Complete the relocation and conversion of the UNOMIG administrative military headquarters at Sukhumi from an insecure commercial hotel complex, which is currently open to the public, into a secure United Nations compound
Первый этап - общие прения по всем пунктам повестки дня -- пройдет 5 - 12 октября и будет состоять в общей сложности из шести заседаний. <<Скользящий>> список ораторов для этого этапа заседаний в настоящее время открыт, и, насколько мне известно, в него записалось уже значительное число делегаций.
The first segment, the general debate on all items, will run from 5 to 12 October, for a total of six meetings. The rolling list of speakers for this phase is currently open, and I am aware that quite a number of delegations have already inscribed their names on the list.
В настоящее время открыт расположенный вблизи города аэропорт.
The airport near the town is now open.
Список ораторов по всем запланированным пунктам в настоящее время открыт.
The lists of speakers for all the scheduled items is now open.
Список выступающих на пленарных заседаниях в четверг, 17 сентября 1998 года, в настоящее время открыт.
The list of speakers for the plenary meetings on Thursday, 17 September 1998, is now open.
Список ораторов по всем пунктам, перечисленным в документе A/INF/50/5/Add.2, в настоящее время открыт для записи.
The list of speakers for each of the items listed in document A/INF/50/5/Add.2 is now open.
В Турции в настоящее время открыт для движения автотранспорта участок ТЕА от границы Болгарии до Анкары (27 км), кроме горного туннеля Болу.
In Turkey, the TEM section from the Bulgarian border to Ankara is now open to traffic except the Bolu Mountain tunnel (27 km).
В этой ситуации возникает реальная опасность социально-экономической маргинализации НРС, которые в настоящее время открыли свою экономику, поскольку знания обретают все более важное значение в глобальной конкуренции.
In that situation, there is a real danger of socio-economic marginalization for the now-open LDC economies as knowledge becomes increasingly important in global competition.
В Турции в настоящее время открыт для движения автотранспорта участок ТЕА (автомагистрали О 3 и О 4) от болгарской границы до Анкары, кроме горного туннеля Болу (27 км).
In Turkey, the TEM section (0 3 and 0 4 motorways) from the Bulgarian border to Ankara is now open to traffic except the Bolu Mountain tunnel (27 km).
Проект также повлек за собой акционирование Иорданский ипотечный компании, призванной оказывать помощь в секторе обеспечения среднесрочного и долгосрочного финансирования, который ранее находился в исключительном ведении Банка жилищного строительства и некоторых частных учреждений, а в настоящее время открыт для участия всех банков и финансовых институтов.
The project also led to incorporation of the Jordanian Remortgaging Company, which will help to provide medium- and long-term financing, an area that was previously confined to the Housing Bank and certain private sector institutions, whereas it is now open to all banks and finance institutions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test