Translation for "в напряженном ожидании" to english

В напряженном ожидании

adverb

• agog

Translation examples

agog adverb

Принцесса Ксиа, в напряженном ожидании безмолвно уставилась на меня со своих подушек.
Princess Xia was agog, staring up at me from her pillows quite speechless.

Коронер с интересом посмотрел на него, А вся деревня застыла в напряженном ожидании. — Вы агностик?
The coroner was looking at him in a detached manner but with a certain interest, and the village was frankly agog. ‘You are an agnostic?’

Потом буквально выталкивает меня в коридор и тащит в свободную комнату. Мы называем ее детской, хотя переезд в новый дом – уже вопрос решенный. – Вот, значит, как. – Сьюзи закрывает дверь и в напряженном ожидании поворачивается ко мне.
She practically hustles me down the corridor and into the spare room, which we’re calling the nursery even though we’ll have moved by the time the baby arrives. “So.” Suze shuts the door and turns to face me, agog.