Translation for "в любом месте" to english

В любом месте

• anywhere

Translation examples

anywhere

Нищета в любом месте -- это повсеместная нищета.
Poverty anywhere is poverty all over.

:: право магистрата снимать свидетельские показания в любом месте.
Power of Magistrate to take record of witnesses anywhere.

Нищета в любом месте является угрозой для общего благосостояния
Poverty anywhere constitutes a danger to prosperity everywhere

"...могут располагаться в любом месте с внешней стороны боковины шины".
... may be placed anywhere on the outside sidewall of the tyre.

Этот знак официального утверждения может находиться на этом огне в любом месте при условии, что:
This approval mark may be located anywhere on the lamp, provided that:

Подобные инциденты могут случиться в любом месте и в любое время.
Similar incidents can happen anywhere, at any time.

Уэльс, Ирландия, в любом месте.
Wales, Ireland, anywhere.

Может выскочить в любом месте.
They can go anywhere.

— В любое место. Заводи и поехали.
-Anywhere, just go.

Поедем в любое место Барселоны.
Let's go anywhere, to Barcelona!

Они узнают меня в любом месте.
They'll discover me anywhere.

– Хватит, пожалуй, – сказал пилот. – Изменник советовал оставить их где-нибудь на песке поблизости от Барьерной Стены, в любом месте. – Он направил машину по пологой дуге вниз, к дюнам, остановил в воздухе над самой поверхностью песка.
"This oughta be far enough," the pilot said. "The traitor said to put'em on the sand anywhere near the Shield Wall." He dipped the craft toward the dunes in a long, falling stoop, brought it up stiffly over the desert surface.

Где угодно, в любом месте космоса, но не здесь.
Anywhere, anywhere in the cosmos but here.

— Я смогу найти вас в любом месте Индии, — тихо сказал он. — В любом месте мира.
"I can find you anywhere in India," he murmured. "Anywhere in the world.

В любом месте, где настигнет.
Anywhere he caught her.

В любом месте хорошо, если Мэгги рядом.
Anywhere was good, if Maggie was there.

В любом месте галактики, как я уже говорил.
Anywhere in the galaxy, like I say.

— В любом месте будет лучше, чем здесь, — съязвил убийца.
Anywhere is better than here,

-В любое место, - быстро сказал Ариос.
"Anywhere," said Arios promptly.

Это могло случиться в любом месте.
It could have been anywhere.

А вертолет может опуститься почти в любом месте.
A helicopter, though, could land almost anywhere.