Translation for "в листьях" to english

В листьях

• in the leaves

Translation examples

in the leaves

В случае продажи продукта с листьями, листья могут быть слегка поврежденными.
In case of produce presented with leaves, the leaves may be slightly damaged.

В случае продажи продукта с листьями, листья должны быть доброкачественными, свежими и чистыми.
In case of produce presented with leaves, the leaves must be sound, fresh and clean.

неповрежденной, т.е. листья и розетки должны быть неповрежденными; однако внешние листья и корни могут удаляться, а наличие отдельных листьев не рассматривается в качестве дефекта;
intact, i.e. the leaves and the rosettes must be intact, but outer leaves and roots may be removed and single leaves are not regarded as a defect

отдельные листья.
single leaves.

В случае продажи продукта без листьев, листья должны быть аккуратно срезаны по верхушке корня.
In case of produce presented without leaves, the leaves must be neatly cut at the top of the root.

- свободными от всех листьев
free from all leaves

Ботва = некроз листьев
Plant = necrosis of leaves

Ни облачка, ни ветерка в листьях.
No cloud, no breeze in the leaves.

Иногда своими глазами, иногда в листьях.
Sometimes with me eyes, sometimes in the leaves.

Но не прыгай в листья, в них могут быть клещи или пауки.
But don't jump in the leaves, because the pile might have ticks and spiders in them.

Солнечный свет, плюс хлорофилл в листьях, плюс углекислый газ в воздухе, соединяются в процессе фотосинтеза и так образуется питание для растений.
So, light from the sun, plus chlorophyll in the leaves, plus carbon dioxide in the air, combine in photosynthesis to make food for the plant.

Листья перешептывались.
Leaves were whispering.

Мы можем зарыться в листья да в них и поспать!
We could crawl in these leaves and sleep here!

Листья обвисли на смирных ветвях.
The leaves hung silently again on stiff branches.

Шуршали листья и высовывались любопытные уши.
Leaves rustled and startled ears were lifted.

Никто не шевелился, замерли даже листья на тисе.
nothing was stirring, not even the leaves on the yew tree.

Я показал ему на сор и листья на плоту и на сломанное весло.
It was the leaves and rubbish on the raft and the smashed oar.

Он снова покраснел и сорвал еще несколько листьев.
He turned red again and shredded more leaves.

Но ветерок пробежал по листьям, и где-то крикнул первый петух.
There was a faint stir in the leaves, and a cock crowed far away.

Из поясной сумки он извлек длинные листья.
From the pouch at his belt he drew out the long leaves of a plant.

Светили звезды, и листья в лесу шелестели так печально;
The stars were shining, and the leaves rustled in the woods ever so mournful;

Листья, взгляни на их листья!
The leaves-look at the leaves!

Листья. Пилюля из скомканных листьев.
Leaves. A pellet of wadded leaves.

Тени от листьев или же промежутки между листьями никогда меня не заботили.
The shadows of the leaves or the spaces in between the leaves were never my concern.

Слушай паденье Листьев по осени, биенье Кристаллических листьев.
Hark to the crash of the leaves in the autumn, the smash of the crystal leaves.

Не черносмородинный лист.
Not blackberry leaves.

Листья там зеленые.
Leaves are green there.

— Ягоды или листья.
Berries or leaves.

– Может, все дело в листьях.
Maybe it was the leaves.

На них не было листьев.
When had the leaves fallen?