Translation for "в котором они несли" to english

В котором они несли

• in which they carried
• in which they are carried

Translation examples

in which they carried

В частности, сепаратисты организовывали так называемые "демонстрации детей" (июнь 1998 года в Приштине), на которых дети несли знамена и выкрикивали лозунги, призывающие к нетерпимости, ненависти и терроризму.
In particular, separatists organized so-called “children's demonstrations” (June 1998 in Pristina) at which children carried banners and shouted slogans calling for intolerance, hatred and terrorism.

К счастью, Гэмелен дал мне специальную смесь масел, которую Полилло несла в кожаной фляге.
To help, Gamelan had me mix special oil, which Polillo carried in a leather flask.

Ему нравилось, как она двигается, нравилась та грация и гордость, с которой она несла свою маленькую головку на длинной лебединой шее.
He liked the way she moved, her grace, and the pride with which she carried her small head on a long swan-like neck.

in which they are carried

Ответственность за координацию обучения навыкам работы с ИМИС, которую ранее несла группа по проекту ИМИС, возьмет на себя Управление.
Responsibilities for the coordination of training for IMIS, which was previously carried out by the IMIS project team, would be assumed by the Office.

Питер видел, как Майк Джарвин исчез с перекладины, на которой его несли.
Peter saw Mike Jarvin disappear from the rail on which he was carried.

Эхо помогало его неумелым картографическим изысканиям, то нарастая, то затихая, по мере того как приближались или отдалялись комнаты и коридоры, мимо которых его несли.
The echoes he head aided his helpless cartography, waxing and waning the rooms and corridors through which he was carried grew and shrank.

Или когда их семьи, кланы и деревни истреблялись испанскими солдатами, то это было нормально, потому что на знамени, которое люди несли в Новый Свет, было Его изображение с кровоточащими руками и ступнями.
Or that when their families and clans and villages were annihilated by Spanish soldiers, it was all right because His bleeding Hands and Feet were on the banner which the men carried to the New World.