Translation for "в которой они предназначены" to english

В которой они предназначены

• in which they are intended

Translation examples

in which they are intended

a. системе(ах) или оборудовании, для которых она предназначена; или
a. The system(s) or equipment for which it was intended; or

a. гражданском пассажирском автомобиле, для которого она предназначена; или
a. The civilian passenger land vehicle for which it was intended; or

b) указание основных предполагаемых пользователей оценки и направления использования, для которых она предназначена;
(b) Major intended users of the assessment, and the uses for which it was intended;

a. гражданском пассажирском автомобиле или пассажирско-транспортном пароме, для которых она предназначена; или
a. The civilian passenger land vehicle or passenger and vehicle ferry for which it was intended; or

Использовать средства на временный персонал общего назначения на цели, для которых они предназначены
Use general temporary assistance funds in accordance with the purposes for which they were intended

Все сертифицируемые открытые ключи подлежат регистрации с указанием аппаратуры, для которой они предназначены.
Records of all certified public keys shall be kept with the identification of the equipment to which it is intended.

a) препровождается, если нет депозитария, непосредственно государствам и организациям, которым оно предназначено, либо, если есть депозитарий, -- последнему;
(a) if there is no depositary, be transmitted direct to the States and organizations for which it is intended, or if there is a depositary, to the latter;

И все потому, что ты принял в себя силу, которая была предназначена богами только для нас».
This is because you have taken into yourself the power which the gods intended for us alone.

— Среди устройств, оставленных нам Теми-Которые-Были-До-Нас, много таких, которые, будучи предназначены для чисто мирного использования, могут быть при необходимости использованы в военных целях.
Among the devices and designs left to us by Those-WboCame-Before are many which, while not intended to be used as weapons, can certainly be adapted for use as such.