Translation for "в квадратные скобки" to english

В квадратные скобки

• in square brackets
• in brackets

Translation examples

in square brackets

Пункты 2.2.2 и 3.6.3, снять квадратные скобки (оставить текст в квадратных скобках).
Paragraphs 2.2.2. and 3.6.3., delete the square brackets (leave the text in the square brackets).

Пункт 2.7.1, текст в квадратных скобках изменить следующим образом (квадратные скобки снять):
Paragraph 2.7.1., the text in square brackets, amend to read (removing the square brackets):

Пункт 3 заключить в квадратные скобки и пункт 3-бис оставить в квадратных скобках.
Put paragraph 3 in square brackets, leave paragraph 3 bis in square brackets.

Снять квадратные скобки с последнего предложения и заключить в квадратные скобки слова "приложения к нему".
Remove the square brackets round the last sentence and put “the annexes thereto” in square brackets.

Пункт 2 b) и 3.5.3, снять квадратные скобки (оставить текст в квадратных скобках).
Paragraphs 2.(b). and 3.5.3., delete the square brackets (leave the text in the square brackets).

— Я, запятая, квадратная скобка, имя новобранца, квадратная скобка, запятая, торжественно клянусь, квадратная скобка, имя божества, выбранного новобранцем, квадратная скобка, поддерживать Законы и Постановления города Анк-Морпорк, оправдывать доверие общества и защищать его, косая черта, ее, скобка, несоответствующее зачеркнуть, скобка, величество, скобка, имя царствующего монарха, скобка, без страха, запятая, упрека или мыслей о собственной безопасности, точка с запятой, преследовать злодеев и защищать невиновных, запятая, не щадя своей жизни, если это необходимо для исполнения вышеупомянутого долга, запятая, и да поможет мне, скобка, вышеуказанное божество, скобка, точка, боги, запятая, храните короля, косая черта, королеву, скобка, несоответствующее зачеркнуть, скобка, точка.
“I comma square bracket recruit’s name square bracket comma do solemnly swear by square bracket recruit’s deity of choice square bracket to uphold the Laws and Ordinances of the city of Ankh-Morpork, serve the public truƒt comma and defend the ƒubjects of His ƒtroke Her bracket delete whichever is inappropriate bracket Majeƒty bracket name of reigning monarch bracket without fear comma favor comma or thought of perƒonal ƒafety semicolon to purƒue evildoers and protect the innocent comma laying down my life if necceƒsary in the cauƒe of said duty comma so help me bracket aforeƒaid deity bracket full stop Gods Save the King stroke Queen bracket delete whichever is inappropriate bracket full stop.” “My word, well done,” said Tilden.

Текст написан наспех и не везде поддается прочтению; в настоящем издании он слегка отредактирован и несколько сокращен, а также снабжен несколькими пояснениями в квадратных скобках и постраничными сносками.
The text is rapidly written and not at all points perfectly legible, and it is here slightly edited and somewhat shortened, with a few explanations added in square brackets and a few footnotes.