Translation for "в замедленном" to english

В замедленном

• in slow motion

Translation examples

in slow motion

- Падение в замедленном режиме...
- Car crash in slow-motion...!

Все происходит в замедленном темпе.
It all happens in slow motion

Нет, это в замедлении, идиот.
No, that's in slow motion, you idiot.

Гарри видел, словно в замедленной съемке, как шар поднимается вверх, на мгновение застывает в воздухе, а потом начинает падать.
Harry saw, as though in slow motion, the ball rise up in the air and then start to fall.

Гарри снова включил замедлитель на своем омнинокле, нажал кнопку «синхронный комментарий», и с этой минуты видел все в замедленном темпе, в линзах вспыхивали ярко-лиловые надписи, а шум толпы сотрясал ему барабанные перепонки.
Harry spun the slow dial on the right of his Omnioculars again, pressed the play by play button on the top, and he was immediately watching in slow motion, while glittering purple lettering flashed across the lenses and the noise of the crowd pounded against his eardrums.

Словно в замедленном кино он свалился с багажной полки и грохнулся на пол, так что все купе задрожало. Он лежал у ног Малфоя, мантия-невидимка распахнулась и почти вся оказалась под ним, так что он остался на виду, как был, с нелепо поджатыми ногами.
As though in slow motion, he toppled out of the luggage rack and fell, with an agonizing, floor-shaking crash, at Malfoy’s feet, the Invisibility Cloak trapped beneath him, his whole body revealed with his legs still curled absurdly into the cramped kneeling position.

Все произошло словно в замедленной съемке.
It happened as if in slow motion.

В замедленном режиме и в ускоренном.
In slow motion and fast forward.

Все происходило, как в замедленной киносъемке;
It seemed to happen in slow motion;

Для Люка все произошло, как в замедленной съемке.
For Luke it happened in slow motion.