Translation for "в достаточном количестве" to english

В достаточном количестве

• in sufficient quantity

Translation examples

in sufficient quantity

Эти принадлежности должны предоставляться в достаточных количествах, чтобы обеспечить их смену и чистку;
Sufficient quantities must be provided to allow for rotation and cleaning;

Все заправочные станции снабжаются достаточными количествами неэтилированного бензина.
All fuel stations are stocked with sufficient quantities of unleaded petrol.

Нередко в местах проведения повторной упаковки эти принадлежности отсутствуют или же не имеются в достаточных количествах.
These are often not available at the repackaging location or are not available in sufficient quantities.

Нестабилен, его сложно производить в достаточных количествах, но он действует.
It's unstable and difficult to produce in sufficient quantity, but it works.

Ок Ридж не сможет произвести это в достаточном количестве.
Of course, Oak Ridge is not able to produce that in sufficient quantity.

В достаточном количестве, чтобы на него подействовало в самый неподходящий момент.
In sufficient quantity to cause him to seize at a most inopportune time.

Если бы мы смогли распространить его в ульях враждебных Рейфов в достаточном количестве, это сделало бы их беспомощными и обеспечило бы нас альтернативным источником пищи.
If we were able to distribute it among the rival Wraith hives in sufficient quantity, this would both render them helpless and provide us with an alternative food source.

Были водка, ром и лиссабонское, всё сквернейшего качества, но всего в достаточном количестве.
There were vodka, rum, and Lisbon, all of the worst quality, but all in sufficient quantity.

ах, нет, водоуглероды... или нет, углекислороды, содержатся в этих продуктах в совершенно достаточном количестве!
The carbohydrates—or was it hybocardrates—ah, yes! the kybohardrates—would be present in really sufficient quantity!

Это простой экстракт смертельного корня, и на самом деле он действует быстро, если дан в достаточном количестве.
It is a simple extract of deadroot, and actually rather swift, if given in sufficient quantity.

«Старики» вскоре научились бороться с ним: виски имело чудодейственный вяжущий эффект, если его пили в достаточном количестве.
The old hands soon learned to control it; whisky had a marvellously binding effect if taken in sufficient quantity.

Выделив достаточное количество дейтерия, он состряпал маленькую, примитивную, но очень мощную бомбу.
After separating out from this water a sufficient quantity of deuterium, he fashioned a small, crude, but very effective hydrogen bomb.

Сначала надо было добиться, чтобы вода стекала в достаточных количествах, а затем установить на место слетевшую кран-буксу.
First he had to ensure that water was draining away in sufficient quantities, and after that he'd have to fix the broken tap.

Вскрыв очередной замок, он, наконец, обнаружил кладовую и перенес в свое убежище достаточное количество пищи.
Picking lock after lock, he had finally located stores of foodstuffs and transferred what he judged a sufficient quantity to his hiding place.

Я уверен, что игрушки будут приносить стабильный доход, как только мы добьемся их фабричного производства по лицензии и по ставки их на рынок в достаточных количествах.
I am sure that the animals will bring in a steady income as soon as we can get them manufactured under licence and on the market in sufficient quantities.

У нас имеется более чем достаточное количество заводов и материалов для ведения войны, но менее половины рабочей силы, необходимой для обслуживания производства.
We have factories and material in barely sufficient quantities to fight this war. But we have less than half of the work force required to man the machines.

Если бы не красные люди, даже калданы исчезли бы с лица Барсума, вы не можете жить без воздуха, которого на Барсуме давно уже не было бы в достаточном количестве, если бы красные люди не сконструировали и не построили огромные атмосферные фабрики, которые дали новую жизнь умирающему миру.
Had it not been for the red men of Barsoom even the kaldanes had perished from the planet, for while you may live without air the things upon which you depend for existence cannot, and there had been no air in sufficient quantities upon Barsoom these many ages had not a red man planned and built the great atmosphere plant which gave new life to a dying world.