Translation for "в двух направлениях" to english

В двух направлениях

prefix

• bi-

Translation examples

bi- prefix

Особенно это необходимо для туннелей с движением в двух направлениях.
This is especially necessary for bi-directional tunnels.

10. Запасные галереи в туннелях с движением в двух направлениях
10. Emergency galleries with bi-directional tunnels

Следует рассмотреть вопрос о применении для отдельных туннелей с движением в одном направлении таких же вентиляционных систем, как и в туннелях с движением в двух направлениях.
It should be checked if in unique cases tunnels with uni-directional traffic should be ventilated like bi-directional tunnels.

d) к туннелям с движением в одном направлении, в которых имеется вероятность ежедневных заторов, должны применяться такие же соображения, как и к туннелям с движением в двух направлениях;
d) In uni-directional tunnels with the possibility of daily congestion similar measures should be taken into account as in bi-directional tunnels.

Оптимальное использование каждой меры обеспечения безопасности не всегда связано с одними и теми же параметрами (т.е. одни меры в большей мере связаны с протяженностью туннеля, другие - с его поперечным сечением, третьи - с тем, рассчитан ли он на движение в одном или в двух направлениях, контролируется он операторами или нет и т.д.).
The best use of every safety measure is not linked to the same parameters (i.e. some measures are more related to tunnel length, others to cross-section, others to uni- or bi-directionality, or to whether the tunnel is manned or not, etc.).

Для туннелей с высоким уровнем потенциального риска, например для протяженных туннелей с движением в двух направлениях и высокой плотностью движения (объем транспортного потока на длину туннеля), а также со значительным продольным уклоном, в руководящих положениях должны рекомендоваться отдельные запасные галереи, изолированные от основной системы вентиляции.
The guidelines should propose a separate emergency gallery not dependent on the ventilation system in cases of tunnels with high risk potential, e.g. long bi-directional tunnels with high traffic density (traffic volume times tunnel tube length) and high longitudinal gradients.