Translation for "в обоих направлениях" to english

В обоих направлениях

• in both directions

Translation examples

in both directions

В результате этого дорога была закрыта в обоих направлениях.
This caused the road to be closed in both directions.

Дорога оставалась открытой в обоих направлениях.
The road remained open in both directions.

два поезда в неделю в обоих направлениях
Frequency: 2 trains per week, both directions

один поезд в неделю в обоих направлениях
Frequency: 1 train per week, both directions

106. Оружие перевозится в обоих направлениях.
106. The arms traffic moves in both directions.

С, 2 Движение в обоих направлениях запрещено
C, 2 Closed to all vehicles in both directions

Я выслал два патруля для рекогносцировки береговой линии в обоих направлениях.
I have sent two patrols to reconnoiter the shoreline in both directions.

Они могут одинаково хорошо бегать в обоих направлениях, поэтому узкие места - не проблема.
They can run equally well in both directions, so tight space is no problem.

Перед Ступенью Хиллари собралась пробка из альпинистов, идущих в обоих направлениях.
There is gridlock ahead at the Hillary Step with climbers waiting to go in both directions and down.

Мои парни прочесывают территорию шириной в ярдов вместе с пограничным патрулем в обоих направлениях.
I've got my men working a hundred-yard swath with Border Patrol in both directions.

Мы подождём рассвета, и тогда мы разделимся и обыщем берег в обоих направлениях.
We wait until first light, and then we split up and search the shore in both directions.

Привет, это Джулия! Оставьте мне сообщение... ..сегодня с 4-х часов мост через залив Чесапик закрыт в обоих направлениях.
Please leave me a message at 4:00 today, the Chesapeake Bay Bridge is closed in both directions.

И это так и идёт в обоих направлениях, как отражение зеркала в зеркале, потому что все создатели фильмов и есть Иисус, и все их камеры и есть Бог, и фильм называется "ЭБЕД"
And it goes like that forever in both directions, like a mirror in a mirror, because all of the filmmakers are Jesus, and all their cameras are God, and the movie is called ABED.

Но мы проходим все дальше в обоих направлениях.
"But we're getting away—in both directions.

Коровы пролетали за окнами в обоих направлениях.
Cows flew by the windows in both directions.

В обоих направлениях шоссе тянулись колеи.
There were tire tracks in both directions.

Шоссе на Србовак было пустым в обоих направлениях.
The Srbovac road was empty in both directions.