Translation for "быть в двух направлениях" to english

Быть в двух направлениях

• be in two directions

Translation examples

be in two directions

Эти меры должны приниматься в двух направлениях:
The actions are guided towards two directions:

В частности, ФАО ведет работу в двух направлениях.
In particular, FAO is engaged in two directions.

48. Тематика этих дискуссий может быть расширена в двух направлениях.
48. Such discussions could be extended in two directions.

Нумерация участков производится, главным образом, в одном из двух направлений.
Numbering of the sections is mainly done in one from two directions.

a) проезжие части которой для движения в двух направлениях, как правило, не разделяются;
(a) Does not normally have separation of carriageways for the two directions of traffic;

Программу планируется реализовывать на всей территории Украины и осуществляется в двух направлениях:
The program is planned to realize in all territory of Ukraine and is carried out in two directions:

13. Расширение территориального охвата мероприятий в рамках проектов предлагается осуществлять в двух направлениях.
13. It is proposed that the spatial expansion of project activities be undertaken in two directions.

Большинство грузовых поездов прибывает на сортировочную пограничную станцию Русе из двух направлений.
Most of the freight trains come from two directions at the border station Rousse marshalling yard.

Тени тянулись в двух направлениях.
shadows stretched in two directions.

Кукольник уставился на него с двух направлений.
The puppeteer peered at him from two directions.

Но защиту надо ставить в двух направлениях: наружу и внутрь.
But protection must be put in two directions: outward and inward.

Отсюда нам была видна ограда в двух направлениях.
From there we could see in two directions along the fence.

Она движется быстрее света, причём в двух направлениях одновременно!
It travels faster than light in two directions at once!

То, что нас выхолащивает, действует как шило — в двух направлениях одновременно.
What hollows us operates, like an awl, in two directions simultaneously.

На верху восходящего кольца путь шел в двух направлениях.
At the top of the ascending ring, the bridging walkways continued on in two directions.

«Игла» и посадочная шлюпка подошли к Карте Марса с двух направлений.
Needle and the lander converged on the Map of Mars from two directions.

— Когда у меня есть конкретная цель, мой психический магнетизм работает в двух направлениях.
“When I’ve got a specific target, my psychic magnetism works in two directions.

Если наше наступление будет неожиданным, мы сможем взять противника на двух направлениях.
If our arrival is not challenged we’ll be able to take the enemy from two directions.”