Translation for "в данное время" to english

В данное время

adverb

• at present

Translation examples

at present adverb

В данное время статьёй 181¹ Кодекса об административных правонарушениях установлена административная ответственность за занятие проституцией.
At present, prostitution is an offence under article 181 of the Code of Administrative Offences.

124. В данное время в Кыргызской Республике проживает около 70 000 человек, нуждающихся в протезно-ортопедическом снабжении.
124. At present, there are some 70,000 people in Kyrgyzstan who require orthopaedic appliances.

Из приговоренных к смерти в данное время живы 18, один был убит в камере другим смертником, а двое скончались естественной смертью.
Of those sentenced to death, 18 are alive at present, one was killed in his cell by other prisoners on death row and two died a natural death.

В данное время пресса расположилась лагерем у дома Тулли.
Press camped outside the Tulley's house at present.

Конечно, у меня есть право помилования, которым в данное время я намерена воспользоваться.
But, of course, I have the power of reprieve, which at present I intend to use.

В данное время, однако, мне кажется, что я устроился основательно.
At present, however, I consider myself as quite fixed here.

В данное время - явно ничего.
Apparently nothing, at present.

Не принадлежит в данное время ни к какой церковной организации.
Belongs at present to no church organization.

В данное время Эванс нам не нужен.
And we don’t really need Evins, at present.

Гарольд, как вы и сами вижу уже обнаружили, находится в данное время в достаточно шатком положении.
Harold, as you seem to have discovered, is at present somewhat precariously situated.

Путешественники смотрели на нее с равнодушным удивлением, так как в данное время их личная судьба слишком заботила их.
They looked at it with a listless curiosity, for there was enough to engross them at present in their own fates.

В данное время у людей просто не было другой силы, которая могла принимать решения в условиях войны.
At present there was no other power which could make decisions for humankind in a time of war.

Что такое самоубийство, объяснять Пушистикам было довольно сложно, по крайней мере, в данное время.
Suicide while of unsound mind due to remorse of conscience was a little too complicated to explain to a Fuzzy, at least at present.