Translation for "в вью" to english

В вью

• in view
• to twist

Translation examples

in view

1. Международный фонд "Уорлд вью"
1. World View International Foundation (WIF)

Маунтин-Вью, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки
Saul Eisenstat Mountain View, CA 11 March 1993

В ходе учебной сессии были получены базовые знания о геоинформационных системах с использованием программы <<Арк вью>>
This included the basics of GIS, using Arc View software

Правительство выделило 2 049 000 долл. США на ремонт домов для престарелых, таких, как <<Хилл вью>> и <<Маргетсон мемориал хоумс>>.
The Government allocated $2,049,000 for the renovation of elderly care facilities such as the Hill View and Margetson Memorial Homes.

ii) Запланировано собрать информацию о наличии видео- и киноматериалов в архивах "Уорлд вью", Госфильмофонда Шри-Ланки и т.д. и подготовить их полный перечень.
(ii) To collate information available on videos and films at World View, Government Film Unit etc., and prepare a comprehensive inventory.

В результате этого усовершенствованные продукты "СПОТ Вью" (картографические продукты в цифровой или аналоговой форме) удовлетворяют требованиям к спутниковым снимкам для географических информационных систем.
Hence the development of SPOT View products (cartographic products in digital or analogue form) meets a demand for satellite imagery for Geographic Information Systems.

Некоторые подписавшие его лица впоследствии сообщили, что эта декларация была подготовлена в Бали, Индонезия, и что они были вынуждены подписать ее под дулом пистолетов в балийском отеле "Пенида Вью".
Some signatories later revealed that the declaration was prepared in Bali, Indonesia, and that they were forced to sign it at gunpoint at the Penida View Hotel in Bali.

Речь идет о дороге Бей-Вью (дорога Шоал-Бей -- Айленд-Харбор), автостраде Блоуинг-Поинт, дороге Рандеву и дороге Литл-Харбор.
These were the Bay View road (Shoal Bay to Island Harbour), the Blowing Point main road, the Rendezvous Road and the Little Harbour road.

Большинство опрошенных в ходе интер-вью при подготовке настоящего доклада сходились на том, что Генеральному директору можно поставить в заслугу спасение Организации от вероятного распада и восстановление ее финансовой стабильности.
The prevailing view during the interviews for this report was that the Director-General could be credited for having saved the Organization from probable demise and restored it to financial stability.

Прошел одномесячный курс обучения об использовании геоинформационных систем, занимался созданием карт и регистрировал данные ГПС в системе <<Арк вью>> при содействии Комиссии лесоводства Гайаны.
Completed a one-month Geographical Information System programme to create maps and add Global Positioning System data into Arc View software, facilitated by the Guyana Forestry Commission.

— Что за Крейнс-Вью?
“What’s Crane’s View?”

— Застрять в Крейнс-Вью?
"Staying in Crane's View?

- Посреди Касл Вью!
In the middle of Castle View!

Но что случилось с Крейнс-Вью?
But what happened to Crane's View?"

– Как насчет интервью для «Вью»?
What about the interview with View?

— И в журнале «Вью» об этом тоже писали.
“That’s what they said on The View, too.”

Конечно. Он на службе у «Вокс-вью».
Sure. He was working for Vox-View.

Мы уже почти приехали в Крейнс-Вью.
We were almost to Crane’s View.

— Ты слыхала когда-нибудь о Крейнс-Вью?
“Have you ever heard of Crane’s View?”

— Фрэнни в Крейнс-Вью — король.
“Frannie is the king of Crane’s View.