Translation for "в встряхивают" to english

В встряхивают

• in shake
• to shake

Translation examples

in shake

При добавлении эфира колбу следует всегда тщательно встряхивать.
Thoroughly shake on each addition of ether.

i) соблюдать общие требования, касающиеся необходимости встряхивать распылитель;
(i) Comply with the general requirements regarding shaking of the dispenser;

В течение этого периода осторожно встряхивать колбу каждые 5 минут.
Carefully shake the tube every 5 minutes during this time.

Цель этой кампании состоит в том, чтобы информировать людей, осуществляющих уход за детьми, о причинах, по которым ни в коем случае нельзя встряхивать маленьких детей.
This campaign is aimed at educating caregivers about why you must never shake a baby.

d Замеры Kow у источников: Opperhuizen (1987), Opperhuizen et al. (1985) (метод встряхиваемой колбы Bruggeman et al. (1982)), Lei et al. (2000) (метод обращенно-фазовой ВЭЖХ).
d Measured Kow sources: Opperhuizen (1987), Opperhuizen et al. (1985) (shake flask method, Bruggeman et al. (1982)), Lei et al. (2000) (reversed phase HPLC method).

– Я снова встряхиваю его.
I give him another shake.

Затем встряхиваю и переворачиваю его.
Then I give it a shake.

Иногда я их встряхиваю, и они бренчат.
I shake them up and down, and they rattle.

Я встряхиваюсь со всей силы.
I shake myself, hard.

Донел встряхивает головой:
Donel shakes his head.

Херефорд резко встряхивает головой.
Brusque shake of the head.

Он встряхивает Экрита и разворачивает его.
He shakes Ekritus and turns him.

Отсмеявшись, резко встряхивает головой:
She shakes her head violently.