Translation for "погружают в" to english

Погружают в

• immersed in

Translation examples

immersed in

Их следует погружать на глубину 20 мм.
and shall be immersed to a depth of 20 mm.

i) образец погружается в воду при температуре внешней среды.
(i) the specimen shall be immersed in water at ambient temperature.

Его неоднократно погружали в воду, били прикладами и пинали ботинками;
He was repeatedly immersed in a water pool and beaten with rifle butts and combat boots;

- Словно погружаешься в воду...
- as if you are immersed in the water...

Ты знаешь глаза женщины, когда часто погружаешься в них.
You know the woman's eyes, when often immersed in them.

Затем тело погружают в сульфат меди и пропускают электрический ток.
The body is then immersed in copper sulphate and the electrical current is applied.

Понимаете, эти документы показывают, что, хотя он полностью погружался в эти хобби, доктору Штраусу становилось скучно где-то через 8 или 12 месяцев.
See, these receipts show That while totally immersed in these hobbies, Dr. Strauss would get bored after 8 to 12 months.

Однако каждый раз мы с головой погружаемся в ощущения от наших органов чувств: зрения, обоняния, вкуса, эмоций, и таким образом мы чувственно увязаем в нашей реальности.
However, every single time... we're immersed in an experience with our senses- seeing, smelling, tasting, feeling- as we're immersed sensually in our reality.

Человек погружается в воду, пока, захлебнувшись, не умирает.
Immersed in water until dead. Drowned.

Ты прямо погружаешься в него.
You're immersed in it.”

Зерно погружается в тело.
The kernel immerses itself in the body.

Мой друг говорил «погружаться»...
My friend would have said 'immerse.'"

— Вряд ли кто погружался так надолго.
“I doubt anyone’s been immersed this long.

Они полностью погружаются во «Время мечты».[107]
They are completely immersed in the dream time.

Им нравилось полностью погружаться в такие ритуалы.
They liked to immerse themselves in these rites.

Погружаться в теплую воду – вот благодать, думает она.
Such bliss to immerse the body in hot water, she thinks to herself.

Бывали вечера, когда Кайнене подолгу молчала, погружалась в себя.
There were evenings when Kainene was distant, immersed in herself.

И в этот раствор погружалось тело, завернутое в алюминиевую фольгу.
The body, wrapped in aluminum foil, would be immersed in this solution.