Translation for "в возрасте от двух лет" to english

В возрасте от двух лет

• at the age of two years

Translation examples

at the age of two years

В этом же году 21 процент составила доля детей в возрасте до двух лет, посещающих ясли.
In the same year, 21 per cent of children below the age of two years had attended nursery school.

24. Просьба указать, были ли внесены какиелибо изменения в политику всеобщей социальной помощи детям в возрасте до двух лет.
24. Please indicate whether there have been any changes in the policy of universal social support for children up to the age of two years old.

e) незаконное покидание или оставление любого ребенка в возрасте моложе двух лет, ставящее под угрозу жизнь ребенка или приводящее к хроническому заболеванию (статья 181);
(e) Unlawful abandonment or exposure of any child under the age of two years endangering thereby the life of the child or permanently injuring its health (sect. 181);

713. В 1999 году было вакцинировано около 4,5 млн. детей, в результате чего невакцинированными остаются порядка 2 млн. детей в возрасте до двух лет, иммунизация которых намечена на 2000 год.
In the course of 1999, some 4.5 million Brazilian children were vaccinated, leaving some 2 million children still to be vaccinated all over the country under the age of two years, with immunization scheduled for 2000.

484. Комитет выражает свою озабоченность в связи с отсутствием политики и программ, ориентированных на обеспечение взаимодействия между матерью и ребенком в семье в целях содействия досугу и творческим играм для детей, особенно в возрасте до двух лет.
484. The Committee expresses its concern at the lack of policies and programmes aimed at mother and child interaction activities within the home to promote leisure and creative play for children, particularly those under the age of two years.

Общая задача состоит в сокращении младенческой заболеваемости и смертности от инфекций, вызываемых Haemophilus influenzae типа В, путем использования соответствующей вакцины для детей в возрасте до двух лет и последующего улучшения качества жизни бразильского населения этой возрастной группы.
The overall objective is to reduce infant morbidity and mortality rates due to infections caused by type B Haemophilus influenzae, through the introduction of the relevant vaccine nationwide for infants under the age of two years, consequently upgrading the quality of life of the Brazilian population in this age group.

Кроме того, в своем постановлении 039 от 1996 года ИСБФ установил принципы и организационно-технические процедуры функционирования "Общинных детских домов благотворительной помощи ФАМИ" для оказания помощи нуждающимся "развивающимся семьям", имеющим детей в возрасте до двух лет, путем развития социальных связей этих семей и повышения ответственности родителей за образование детей и за уход за ними.
Under Ruling No. 039 of 1996, the Colombian Family Welfare Institute established technical and administrative procedures and guidelines for the organization and operation of community welfare support facilities for women, children and families (hogares comunitarios de bienestar FAMI), through which assistance is provided to "developing families" for children from their conception to the age of two years, with the aims of enhancing the socializing function of the family, encouraging the all-round development of its members and strengthening parents' responsibility for the upbringing and care of their children.