Translation for "в аварии" to english

В аварии

• in an accident
• in accident

Translation examples

in an accident

Заменить "аварии или чрезвычайные ситуации" на "аварии или инцидента".
Replace "accident or emergency" with "accident or incident".

Кэрри попала в аварию.
Carrie's been in an accident.

— Какого рода авария?
“What sort of accident?”

— Может, она в аварию какую попала или еще что?
“Did she have an accident or something?”

— Да так… небольшая авария, — неубедительно объяснил он.
“Oh, I… had a bit of an accident,” he said lamely.

– Сексуально вогоны так же привлекательны, как автомобильная авария.
“They’ve got as much sex appeal as a road accident.

Итак, Лиет-Кинес мертв… – Очередная харконненская подлость, – с ненавистью прошептал кто-то. – Они представили это несчастным случаем… якобы после аварии топтера он сгинул в Пустыне…
Then Liet-Kynes is dead , he thought. "It was Harkonnen treachery," someone hissed. "They made it seem an accident .

— Что? — резко спросила Гермиона, ее рука, тянувшаяся к проспекту «СДЕЛАЙТЕ КАРЬЕРУ В ОТДЕЛЕ ВОЛШЕБНЫХ АВАРИЙ И КАТАСТРОФ», замерла на полпути.
“What?” said Hermione sharply, freezing with her hand halfway towards picking up “MAKE A BANG AT THE DEPARTMENT OF MAGICAL ACCIDENTS AND CATASTROPHES.”

Мы попали в аварию, ужасную аварию.
We had an accident, a terrible accident.

– Так была авария или нет?
Was there an accident or not?

— Авария? — Голос Нэнси был задумчивый. — Авария?
'Accident?' Nancy 's voice was speculative. 'Accident?

— Авария? — Пуаро сел на кровати. — Что за авария?
“An accident?” Poirot sat up. “What kind of an accident?”

– У вас что, авария?
You in an accident?

– Да какая там авария!
"It wasn't an accident!

Аварии не случилось.
There was no accident.

– Это была не авария.
It was no accident.

in accident

Брат погиб в аварии.
Brother die in accident.

Люди каждый день гибнут в авариях.
People die in accidents every day.

Я все время попадаю в аварии.
I get in accidents all the time.

Только в этом году 21% несовершеннолетних водителей поглибло в авариях будучи в алкогольном опьянении.
Last year, 21% of underage drivers killed in accidents were intoxicated.