Translation for "быть шероховатые" to english

Быть шероховатые

• be rough

Translation examples

be rough

Шероховатость фрикционной поверхности**
Friction surface roughness**

Средняя шероховатость поверхности
Average surface roughness

У правой руки она ощутила какую-то шероховатость – и поняла, что ремень разрезан почти до конца и лопнет от резкого рывка.
She felt roughness in the strap against her left arm, realized the strap had been almost severed, would snap at a sudden jerk.

Смысл остался, шероховатости сгинули.
The meaning remained, the roughness disappeared.

стекло под ногами было шероховатое, как кирпич.
the glass underfoot was rough as brick.

Никаких шероховатостей. – Не нашел – он ушел, – сказал он. – О нет!
there was no trace of roughness. “No on; it gone,” he said. “Oh, no!

Кора дерева за спиной была шероховатой.
The bark of the tree was rough against his back.

Глина была немного шероховатая, почти как песчаник.
The clay was a bit rough; almost like sandstone.

Ее язык был странно шероховатым, как у кошки.
Her own tongue was startlingly rough, like that of a cat.

Шероховатость его крестообразного ожога у меня под пальцами.
The roughness of his cross-shaped burn under my fingers.

- Голос у нее был шероховатый, как путаница золотых проводов.
Her voice was rough, like a tangle of golden wires.

А ладони ее были шероховатыми: какая-то кожная болезнь.
The palms of her hands were rough-textured: some sort of skin ailment.

Она провела рукой по шероховатой гладкости его лица.
She ran her hand over the rough smoothness of his face.