Translation for "быть устойчивым" to english

Быть устойчивым

verb

• stand

Translation examples

stand verb

- устойчивое финансовое положение;
- Sound financial standing

а) устойчивое финансовое положение;
(a) sound financial standing;

b) Устойчивое финансовое положение.
(b) Sound financial standing.

Отдельная цель устойчивой урбанизации
Stand-alone goal on sustainable urbanization

- устойчивое финансовое положение и наличие организационных возможностей;
- Sound financial standing and organizational capabilities

b) доказательство устойчивого финансового положения международной системы гарантий;
Proof of the sound financial standing of the international guarantee system.

Затем я медленно занял более устойчивое положение.
I drew myself slowly to it and into a position where I could stand securely.

— Превосходно! — говорит она и снимает парасоль с уродливой, но устойчивой вешалки.
‘Perfect,’ she says, and unhooks a parasol from the hideous but sturdy coat-stand.

Некоторые сплавы устойчивы довольно долго, но и они наконец обнаруживают признаки разрушения.
Some alloys will stand up for a long time, but they finally show some rust.

Настолько они устойчивей и разумней двуногих: они могут спать стоя».
So much more solid and sensible than two legs. One could sleep standing up.

Софи Рэкхэм стоит у окна на скамеечке и легонько раскачивает ее, проверяя устойчивость.
Sophie Rackham stands perched on a stool by the window and wiggles her bottom slightly, to test if the stool wobbles.

Так вот дядя Корик как-то сказал, что владеть и ногами, и чувствами можно, только когда стоишь на чем-нибудь твердом и устойчивом.
Well, Uncle Korik said that a man could only keep his feet and his sense if he was standing on something solid.

Я снова сплюнула на траву кровь и постаралась встать более устойчиво, чем осевший между Шанг-Да и Джейсоном куль.
I spat another mouthful of blood into the grass and managed to stand more than sag between Shang-Da and Jason.

Если бы не устойчивый запах перегара, перекрывавший вонь его тела, было бы невозможным находиться даже на расстоянии ярда от него.
Had it not been for the fragrance of alcohol off him, which obscured the worst of his bodily stench, it would have been nigh on impossible to stand within a yard of him.

Мне удалось получить сильную, устойчивую струю цинкового пара, но никакая турбина не выдерживала его напора: ломались лопасти.
I got the hard, hot jet I wanted, but I couldn't get a turbine to stand up under it.

Он был уже совсем нагой и стоял, слегка расставив для устойчивости ноги и подбоченившись. — Сделаю тебе больно, девка? — Я не девка!
He was naked, standing with his arms at his sides, his legs slightly spread, and he was staring down at her. “Hurt you, wench?”