Translation for "быть унесенным ветром" to english
- be blown away
- be gone with the wind
Similar context phrases
Translation examples
Если объединить названия двух известных романов, то общую тенденцию в социальных настроениях в странах посткоммунистического мира можно охарактеризовать так: "большие надежды, унесенные ветром".
Linking the titles of two well-known novels, the overall tenor of the mood of society in the post-communist world might be described as "great expectations gone with the wind".
«Это место похоже на «Унесенные ветром» под мескалином.
This place is like Gone with the Wind on mescaline.
– По-прежнему читает «Унесенные ветром», – ответил он. – Болеет.
‘Still reading Gone With the Wind.’ Rudolph said.
он походил на Кларка Гейбла из «Унесенных ветром».
he looked rather like Clark Gable in Gone with the Wind.
Я видел такое раньше, кажется, в фильме «Унесенные ветром».
I'd seen it before-in, I think, the movie Gone With the Wind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test