Translation for "быть третье колесо" to english

Быть третье колесо

• be the third wheel

Translation examples

be the third wheel

Все, что я говорю, это то, что я отказываюсь быть третьим колесом.
All I'm saying is that I refuse to be the third wheel.

То есть ты предлагаешь мне быть третьим колесом в этом двухдневном сексе на одну ночь?
So you're asking me to be the third wheel on a two-night one-night stand?

– Как только Джекоб уедет из Москвы. Ханута говорит, что нам он там не нужен. Третье колесо в повозке.
“As soon as Jacob leaves Moskva. Chanute says you don’t need him and he’d only be a third wheel.

Блондинка подчеркнуто хмурилась на Саванну, а Рэнди довольствовался ролью третьего колеса при Брэде и Сьюзен, зализывая раны.
Susan frowned pointedly at Savannah; Randy, meanwhile, was content to hang out with Brad and Susan as the third wheel, licking his wounds.