Translation for "быть травмы" to english

Быть травмы

• be injured

Translation examples

be injured

9.3.2.11.10 Заменить "персонал, получивший травмы или потерявший сознание" на "человека, получившего травму или потерявшего сознание".
9.3.2.11.10 Replace "injured or unconscious personnel" by "an injured or unconscious person".

Большинство людей, получивших травмы, -- мотоциклисты.
The majority of those injured are motorcyclists.

Несколько военнослужащих ВСООНК получили травмы.
Several UNFICYP soldiers were injured.

Ежегодно десятки миллионов получают травмы.
Every year, tens of millions are injured.

Если в 1998 году на производстве получили травму 1495 человек, из них 306 человек получили тяжелую травму, 252 человек погибли, то в 2002 году на производстве произошло 1352 несчастных случая, при этом тяжелую травму получили 243 человек и 195 человек погибло.
In 1998, 1,495 workers were injured in the workplace: of that number, 306 were seriously injured and 252 died; in 2002, there were 1,352 industrial accidents in which 243 workers were seriously injured and 195 workers died.

Человек получил травму, связанную с опасным грузом.
A person has been injured by a dangerous shipment.

Учащиеся и педагоги гибнут, получают ранения или травмы.
Students and educators are killed, injured or traumatized.

1.1.2 наносятся ли занимающим сиденье лицам легкие травмы и
1.1.2. If the seat occupants are not seriously injured; and

— Ваш отец был ранен при выполнении задания для Ордена Феникса, — опередил его Дамблдор. — Его доставили в клинику магических недугов и травм — в больницу святого Мунго.
“Your father has been injured in the course of his work for the Order of the Phoenix,” said Dumbledore, before Harry could speak. “He has been taken to St. Mungo’s Hospital for Magical Maladies and Injuries.

Госсекретарь получил травмы?
Was the Secretary injured?

Получит травму или погибнет?
Would they be injured or die?

Уиллиг, похоже, получила травму.
Willig was injured;

Получил травму при работе на тракторе.
Injured while working on a tractor.

– Как раз те, кто его задирает, и получают травмы.
“It’s the bullies who get injured.

Если вы вздумаете сопротивляться, то просто получите травму.
If you resist you will be injured.

Среди пассажиров – ни одной серьезной травмы.
None of the passengers was seriously injured.

Я не могу позволить себе получить травму сейчас.
I can’t afford to injure myself now.

Случается, что лазутчики получают серьезные травмы.
Some creepers have been seriously injured.

Нет, они не убиты, хотя несколько человек получили травмы.
But, no, they're not dead, although a couple of them are injured.