Translation for "быть сотрудничество" to english

Быть сотрудничество

• be collaboration
• be co

Translation examples

be collaboration

:: укреплять сотрудничество с механизмом Партнерства на основе сотрудничества по лесам и укреплять его роль;
:: To strengthen collaboration with the Collaborative Partnership on Forests and enhance its role

D. Виды сотрудничества и уроки, извлеченные из нынешней практики сотрудничества
D. Types of collaboration and lessons learned from current collaborative practices

g) расширение сотрудничества в проведении оценки, с охватом центров сотрудничества на всех уровнях;
(g) Extended collaboration in assessment, including collaborating centres at all levels;

- сотрудничество (развитие сотрудничества между поставщиками баз данных, включая соединение баз данных, а также сотрудничества между поставщиками и пользователями данных)
Collaboration ( encourage collaboration among suppliers of data bases including linking of data bases as well as collaboration between suppliers and users of data)

в сотрудничестве с секретариатом
in collaboration with the secretariat

Точнее, видимость сотрудничества.
That is, he pretended to collaborate.

Так вот, Арину просили о сотрудничестве.
Anyway, Arina was asked to collaborate.

— Ну, есть определенное сотрудничество, которое...
“Well, there is a certain collaborative effort that…”

– Мы готовы к сотрудничеству, – сказал шеф.
«We are willing to collaborate,» said the boss.

be co

Сотрудничество с заинтересованными сторонами на национальном уровне и региональное сотрудничество
Co-operation with national stakeholders and regional co-operation

— Ты не должен так думать, — упрекнул его Ник. — Мирное сотрудничество — это ключ ко всему.
“Well, now, you shouldn’t take that attitude,” said Nick reprovingly. “Peaceful co-operation, that’s the key.

Последнее, что он слышал о третьем из братьев Уизли, — что тот работает в Отделе международного магического сотрудничества Министерства магии.
The last he had heard, the third Weasley brother was working in the Department of International Magical Co-operation at the Ministry of Magic.

— Уровень пятый. Отдел международного магического сотрудничества, включающий в себя Международный совет по выработке торговых стандартов, Международное бюро магического законодательства и британский филиал Международной конфедерации магов.
“Level Five, Department of International Magical Co-operation, incorporating the International Magical Trading Standards Body, the International Magical Office of Law and the International Confederation of Wizards, British Seats.”

Возьмите фабрику, железную дорогу, судно в открытом море — говорит Энгельс — разве не ясно, что без известного подчинения, следовательно, без известного авторитета или власти невозможно функционирование ни одного из этих сложных технических заведений, основанных на применении машин и планомерном сотрудничестве многих лиц?
Take a factory, a railway, a ship on the high seas, said Engels: is it not clear that not one of these complex technical establishments, based on the use of machinery and the systematic co-operation of many people, could function without a certain amount of subordination and, consequently, without a certain amount of authority or power?

если мы рассмотрим все это, говорю я, и подумаем, какой разнообразный труд затрачен на все это, мы поймем, что без содействия и сотрудничества многих тысяч людей самый бедный обитатель цивилизованной страны не мог бы вести тот образ жизни, который он обычно ведет теперь и который мы весьма неправильно считаем весьма простым и обыкновенным.
if we examine, I say, all these things, and consider what a variety of labour is employed about each of them, we shall be sensible that, without the assistance and co-operation of many thousands, the very meanest person in a civilised country could not be provided, even according to what we very falsely imagine the easy and simple manner in which he is commonly accommodated.

— В сотрудничестве с Моссадом.
Co-operation with the Mossad.

– Они благодарят нас за сотрудничество.
They thank us for our co-operation.

– Вы, шантажируя, вынуждаете его к сотрудничеству?
You blackmail him into co-operating-?

И еще необходимо полное сотрудничество.
And they require everybody's total co-operation.

Они пытаются заполучить ее в обмен на сотрудничество.
They’re trying to co-opt it.

Я заработал «деш» за сотрудничество с ними.
They gave me dash for co-operating.

Беспощадная конкуренция - и товарищеское сотрудничество.
Merciless competition — and docile co-operation.

— Хорошо, мне нужно твое сотрудничество.
All right, I need your co-operation.