Translation for "быть сокращенным" to english

Быть сокращенным

• be shortened
• be cut

Translation examples

be shortened

- за сокращение срока выдачи
- for shortening of the time for issuing

Сокращение сроков набора
Shortening the recruitment timeline

сокращение сроков уведомления;
Shortening of notice periods;

:: Сокращение продолжительности общих прений.
:: Shortening the general debate.

Сокращение объема кратких отчетов
Shortening of summary records

a) сокращение цикла адаптации;
(a) a shortening cycle of adaptation;

Пути сокращения продолжительности заполнения вакансий
Ways to shorten the timeline

Продление или сокращение сроков
Extend or shorten time periods

сокращение процедур и упрощение формальностей
by shortening the procedures and simplifying the formalities

Джессика подошла к Лето, взяла его под руку – просто чтобы протянуть несколько секунд и успокоиться. Кинес сказал «сокращение пути».
Jessica crossed to Leto, slipped her hand under his arm to gain a moment in which to calm herself. Kynes had said: " the shortening of the way."

Вот сокращенная версия.
Here comes the shortened version.

— Винс — сокращение от Винсент.
Vince is a shortened version of Vincent.

Квисац Хадерах: ?Сокращение Пути?.
Kwisatz Haderach: "Shortening of the Way."

Отсюда и рациональное сокращение названия.
Ergo the clever shortening of the name.

В сокращенном виде, но мне они и не нужны.
Shortened a shade, but I don't need no SPs.

У вас есть конкретные предложения по сокращению сроков апелляций?
Do you have specific proposals to shorten the appeals?

Но диоксин — лишь сокращенный вариант полного названия.
But dioxin is just a shortened version of the full name.

Его имя Кейзи — это сокращенный вариант от Казимира.
His name, Casey, was shortened from Casimirz.

Я много думала и решила, что его имя вполне может быть сокращенным от херунского – Гистеслухлом.
I took his name to be a shortening of a Herun name. Ghisteslwchlohm.

be cut

Что касается тарифных сокращений РС, то предлагается сокращение в размере двух третей в пределах этих диапазонов.
On tariff cuts by DCs, cuts of two thirds within the bands are suggested.

Сокращенные рабочие места
Jobs cut Differential

Сокращение сельскохозяйственных тарифов
Agricultural tariff cuts

D. Сокращение бюджетных ассигнований
D. Budget cuts

Дело здесь не в сокращении расходов.
This exercise is not about cutting costs.

- сокращение производственных расходов на единицу продукции;
Cutting of unit costs;

Может, там и было сокращение, а может, и нет.
Maybe it was budget cuts, but then again, maybe it wasn't.

Да понимают они воздействие их сокращений?
Did they realize the effects of their cuts?

Как ты думаешь, он заметит сокращения?
do you think he would notice a cut or two?

Даже на отделении современных языков сокращения.
Even Modern Languages had to take a cut.

Это же сокращенный путь к дому.
It’s a regular short cut to the house, you see.

– Меня не информировали о сокращении бюджета вашего отдела.
“I wasn’t aware of the cuts in your department, Nora.

Разница состояла в том, как это неоднократно подчеркивал Кормэк, что все предыдущие сокращения роста расходов не планировались в соответствии с истинным сокращением расходов в СССР.
The difference was, as Cormack stressed repeatedly, that the previous growth cuts had not been planned against actual cuts by the U.S.S.R.